民進黨立委劉世芳昨（2日）在臉書批評，高雄市的機車待轉區標誌，似乎被噴成「簡體字」，因此要求市府出面說明，還呼籲有看到類似標語的民眾，要將資訊跟她分享，不過，卻被眼尖的網友狠打臉。
劉世芳昨天在臉書貼出一張照片指出，她在高雄市九如和澄清路口的機車待轉區，原應是繁體的「待轉區」3字，竟變成了「待転区」，讓她忍不住傻眼問：「今天不是愚人節了吧？高雄市政府要不要出來說明一下？」同時喊話：「還我繁體字、這裡是台灣高雄！」更疾呼：「請有看到簡體標誌的台灣高雄鄉親們，將資訊跟世芳分享。」
▼劉世芳要高雄市府出來說明。（圖／翻攝自劉世芳臉書）
照片一出後立刻引起網友熱議，有人批評：「這樣驗收得過，可以提告高雄市政府瀆職。」也有人說：「對我來說馬路又不是黑板，我只要路平就好，什麼字體有必要大驚小怪嗎？不滿意就檢舉工務局換啊！」不過，最引人注意的留言是，有眼尖的網友發現，「待転区」應是日文漢字並非簡體字，簡體字是「待转区」，主要是因為，如果用繁體「待轉區」筆劃多，滑倒的機率會跟著增加，而日文漢字筆畫較少，會比較安全，台北過去也曾有類似作法。
▼網友抨擊劉世芳。（圖／翻攝自劉世芳臉書）
被網友糾正後，劉世芳貼文上的「請有看到簡體標誌的台灣高雄鄉親們，將資訊跟世芳分享」也立刻被改成「請有看到非繁體標誌的台灣高雄鄉親們，將資訊跟世芳分享」，卻依然逃不過猛烈砲火，網友紛紛撻伐：「你們這些人唯恐天下不亂，這種事情應該請里長去處理就好了，把你立委該做的事情做好才對」、「有夠噁心的，身為堂堂立委不先查證就亂栽贓帶風向」、「欲加之罪，何患無辭，地上的字也好作文章，吃飽太無聊」、「委員是不是也應該關心一下待轉區設立與強制待轉的必要性呢？更正道路設計，教導人民正確的用路方式才是根本之道吧」。
▼劉世芳修改內文。（圖／翻攝自劉世芳臉書）
然而，高雄市養工處事後解釋，因為鳳山自強橋將於4日開始拆除作業，因此前一晚就要封橋，負責拆除的營造業者接獲通知要劃設待轉區，卻又臨時找不到標線施工配合廠商，營造業者只好自己來，但因沒有模具，必須一筆一筆劃設，加上「轉」的筆劃較多，才會寫成「転」，造成許多非議，工務局表示非常抱歉，日後會多督促承包廠商避免再犯錯。
（封面圖／翻攝自劉世芳臉書）
