語言不通惹的禍!老外帶愛犬去剃毛 成果讓他笑趴

語言不通惹的禍!老外帶愛犬去剃毛 成果讓他笑趴
▲(圖/翻攝 Leigh Simmons臉書)

天氣漸漸變熱,許多主人都會替毛小孩剃毛。來自英國南威爾斯的西蒙斯(Leigh Simmons)日前就帶著愛犬賽倫,到大陸深圳一家寵物店剃毛,沒想到因為語言不通,竟讓賽倫被剃得光溜溜,回家後,西蒙斯的老婆還以為帶了另一隻回來。
 
27歲的西蒙斯在大陸深圳當英文老師,他與老婆凱特(Kat Simmons)已經在這生活了9個月,但他們仍不太會說中文。6個月前,他們收養了一隻可憐的流浪狗,是一隻德牧米克斯,並為牠取名「賽倫」(Seren)。
 
▼(圖/翻攝 Leigh Simmons臉書)


幾天前,西蒙斯帶著賽倫到寵物店剃毛,到店裡後才發現,他還無法用中文跟人溝通,而寵物店的店員也完全不懂英文。西蒙斯說:「我只能比劃出一個刮鬍子的動作,一邊發出『滋滋』的聲音,示意要給狗剃毛,稍微修短一點就好。」,寵物店店員看見後,非常有自信地點頭表示明白,並且約好下午4點後來把狗狗接回去,於是西蒙斯就放心地去逛街。
 
當西蒙斯再度回到寵物店時,眼前的景象卻讓他嚇傻了,原本毛髮蓬鬆的賽倫竟被剃得光溜溜,全身只剩下頭和尾巴有毛,西蒙斯看著光溜溜的賽倫,笑到趴倒在地上。而女店員疑惑的看著西蒙斯,似乎擔心西蒙斯不願意付錢。西蒙斯表示這應該是大陸流行的造型,「我知道,每個大陸人都有一條獅子狗,好多獅子狗都是這個造型。」,最後西蒙斯付了寵物造型費80元人民幣。
  
▼(圖/翻攝 Leigh Simmons臉書)
 

西蒙斯帶著賽倫回家後,他的老婆凱特也被賽倫的新造型嚇到,一度以為西蒙斯領錯狗了,西蒙斯說:「很神奇的是,自從賽倫剃毛後,周圍的大陸人對賽倫比以往還要友好,這個造型似乎意味著牠受到了主人的關愛一樣。」,事後,西蒙斯將整個過程PO在臉書上,並說:「對不起,賽倫!」。

▼(圖/翻攝 Leigh Simmons臉書)

 
剃毛 寵物 英國 大陸
上一篇
交通優勢不再 兩大重劃區房價跌
下一篇
騙校方再騙媒體 建中生假冒考上台大醫科受訪
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news