再過不到一個月就是農曆新年，今年總統府也依照往年慣例年，印製過年春聯和紅包，同時還引用作家賴和的詩作「自自冉冉、歡喜新春」。不過卻連遭台灣文學館長廖振富「糾錯三問」，以及作家張大春臉書「寫詩諷刺」。
總統府公布農曆新年春聯，強調強調「自自冉冉」是代表「冉冉上升，代表國家向上提升」的意思，不過廖振富表示，「自自冉冉、歡喜新春」八個字並不對稱，不能當作春聯，只能是吉祥話之外，且「自自冉冉」應該是「自自由由」的筆誤，應該要改成「自自由由」才符合平仄。廖振富同時列出一般「冉冉」常用的四種解釋，但是當中並沒有一個是「升起」的意思，打臉總統府。
▼台灣文學館長廖振富指出「自自冉冉」應該是「自自由由」的筆誤
對此總統府發言人黃重諺表示，「自自冉冉」是採用賴和基金會正式出版品的文字，尊重研究者的不同意見。
另外，張大春今天（31）也在臉書PO文，諷刺總統府：「人家自自由由，你自自冉冉，還發明了個荒腔走板的說頭，總統府你也真是太自由了。」張大春更提起先前《桃園機場賦》那樣不倫不類的東西、到今天還掛在國門之上，就是因為主政者的「四不一沒有」：不識字，不解意，不通文，不學事，沒有教養。最後還附上一首詩贊曰：昔年笑看音容苑，今歲驚羞自冉身。總統府中唯白目，為誰歡喜為誰春？
▼作家張大春PO文，第一句就説「爸媽沒教你識字嗎」
東華大學教授、作家須文蔚更在臉書直接PO出賴和手稿影本，重重打臉總統府，直言這是一個「錯、錯、錯，連三錯」的事件：
第一錯：書籍出版時打錯字了。
第二錯：編選今年春聯時，沒查證，書法家寫了，還印出。
第三錯：經台灣文學館館長提醒，總統府發言人與幕僚沒找台灣文學專家查證，又辯稱無誤，直接發言。
▼作家賴和詩作手稿，明顯就是「自自由由」／（圖）取自須文蔚臉書
