很多人到小吃麵攤,常會點的小菜之一,跟豬肝相連的那塊肉,這一塊肉您都怎麼稱呼呢。台中有民眾到桃園的小吃店,說要點「隔間肉」,老闆一聽就猜他是不是台中人,原來這隔間肉只有台中人會這樣說,因為高雄跟台北人大多都叫它「肝連」。
台中麵攤老闆娘:「燙一下用蒜頭、醬油。」
隔間肉川燙之後,有人當作小菜,也有人會加入麵條跟高湯,完成的這一碗就是隔間肉麵;但就有客人來到台中這間麵攤,搞不清楚招牌上的,隔間肉麵是什麼。
台中麵攤老闆娘:「客人就會問說,你們隔間肉是什麼,我說你們北部都叫肝連肉這樣,每個地方的習俗不同。」
台中民眾:「我們台中比較沒有說肝連,都說隔間肉。」
記者vs.雲林民眾:「(你都怎麼叫肝連啊,你都說肝連),台語說肝連,(那這樣你是台中人嗎),我是雲林人。」
桃園民眾:「我也是來中部才知道,什麼叫隔間肉這樣子。」
桃園民眾說,也是來台中生活才聽過隔間肉,但台中人說的隔間肉到底是什麼,台北民眾知道嗎。台北民眾vs.記者:「隔間肉喔,我不曉得、我不知道,(就你一般在台北聽到的都是肝連),對。」
台北民眾vs.記者:「我不曉得那個隔,隔壁的隔嗎,(對對對,隔壁的隔),台中是這樣講,我不曉得。」
記者vs.台北民眾:「(小吃店的菜單上都是看到什麼),肝連。」
原來北部民眾叫肝連肉,那麼南部人呢。高雄民眾:「就肝連或嘴邊肉。」
高雄民眾:「就說肝連肉啊。」
高雄麵攤老闆娘:「南部的話大概都是說肝連肉,所以可能他來講(隔間肉),大家都會說這可能就是中部來,或是北部北部也會講隔間肉啊。」
肝連肉是豬的橫隔膜和橫膈肌,是在肺的下方肝的上方,剛好與肝相連,被簡稱成肝連也稱隔間肉,另外也有人說嘴邊肉是菊花肉,地方不同叫法不同,那後腿肉等於老鼠肉,也是一樣的嗎。
記者vs.高雄麵攤老闆娘:「後腿肉跟老鼠肉的差別,後腿肉它應該是比較紮實的,然後老鼠肉它可能是比較嫩。」
以後聽到講隔間肉就知道是台中人啦,相反的,講肝連的,一定不是台中人。