北捷增「日韓」站名廣播!民眾歪樓:沒講完已到站

聽新聞
台北捷運從17號起增設「日語、韓語」到站廣播。(圖/臺北大眾捷運股份有限公司官網)
台北捷運從17號起增設「日語、韓語」到站廣播。(圖/臺北大眾捷運股份有限公司官網)

日韓觀光客來台旅遊人數攀升,為了提升交通便利,台北捷運從17日起增設「日語、韓語」到站廣播,預計九月包括月台標示都會增加日韓翻譯。

只是原先到站廣播就有四種語言。包括國語、英語、台語、客語,如今多了日語、韓語,就有乘客直呼越聽越霧颯颯。

⚾世界棒球12強⚾更多精彩報導

台北捷運不只有以往的國語、英語、台語、客語,還多了日語、韓語,迎接日韓觀光客來台旅遊,人數越來越多,台北捷運17日完成全線,117個車站列車日韓到站廣播,但就有人點出語言太多聽到有點霧颯颯。

以國父紀念館這一站來看,列車一出忠孝敦化站就得趕快廣播,因為加上日語、韓語,廣播秒數增加了,民眾笑說就怕還沒講完,已經到站。

另外到站廣播有日語、韓語,但轉乘資訊仍只有國語、英語,的確民眾聽了的感受大不同。

民眾:「因為其實還沒有加之前,就覺得有點長,大站就可以啊!如果真的很偏遠的,可能都已經到頂埔、永寧了,那可能比較少外國旅客,外國人會覺得比較親切吧,好像遊客變多了,需求也提高了,我覺得還不錯啊!指示更清楚了。」

除了廣播包括月台,相關指標都會加上日韓翻譯,預計最快今年九月底完工,只是日文是用漢字翻譯,部分車站中文跟日文長的一模一樣,就有人質疑幹嘛還要換?

無論如何,北捷要跟國際接軌,讓國際觀光客來台交通便利玩得盡興。

廣播 北捷 日語 韓語
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

【12強東京巨蛋爭金】11/22(五) 中華VS美國  精彩賽事請看東森新聞

【12強東京巨蛋爭金】11/22(五) 中華VS美國 精彩賽事請看東森新聞