離開家鄉到外地生活，總有許多文化與生活習慣需要適應。近年來有許多新住民移居台灣，替社會創造出不同風貌。有香港網友無奈表示，他每次去超商買東西都搞不懂店員在講什麼，引發一票人共鳴。
在台灣住了3年的香港網友「香港芒仔開派對」時常會在社群平台上分享在台灣的生活，他日前以「來台灣3年 每次去超商都聽不懂」為題發布影片，「來台灣3年，有時候還是搞不懂，超商店員在講什麼」，包括「載具」、「發票要印嗎」、「有會員嗎」、「要袋子嗎」等語，其實都是台灣人再熟悉不過的日常。
這段13秒的影片曝光後，網友紛紛留言「來台灣快一年了，我也不懂什麼是載具」、「我都說不用不用，聽不懂也說不用」、「要微波加熱嗎」、「哈哈哈真的，有時候我也聽不懂店員說什麼」、「我男友也是香港人，來台灣常常聽不懂店員說話我只好幫忙回答」、「習慣講話含滷蛋」、「長期住海外，每次回台都覺得自己好像不是台灣人了我也聽不懂」。
此外，也有熱心網友解釋「載具就是電子發票，超商尤其是全家，會習慣多問一句『要不要加購？』 我通常都是，沒有，不要，一路到底」、「載具就是存發票的啊有載具就不用拿一堆紙的發票，自動兌獎，很好用啊」、「就...直接說要發票沒會員就好，有時候店員講話含滷蛋到真的聽不懂」。
（封面示意圖／東森新聞）
