「發票存載具」大陸人聽不懂 台網友讚:其實超方便

聽新聞

離開家鄉到外地生活,總有許多文化與生活習慣需要適應。近年來有許多新住民移居台灣,替社會創造出不同風貌。有香港網友無奈表示,他每次去超商買東西都搞不懂店員在講什麼,引發一票人共鳴。

在台灣住了3年的香港網友「香港芒仔開派對」時常會在社群平台上分享在台灣的生活,他日前以「來台灣3年 每次去超商都聽不懂」為題發布影片,「來台灣3年,有時候還是搞不懂,超商店員在講什麼」,包括「載具」、「發票要印嗎」、「有會員嗎」、「要袋子嗎」等語,其實都是台灣人再熟悉不過的日常。

這段13秒的影片曝光後,網友紛紛留言「來台灣快一年了,我也不懂什麼是載具」、「我都說不用不用,聽不懂也說不用」、「要微波加熱嗎」、「哈哈哈真的,有時候我也聽不懂店員說什麼」、「我男友也是香港人,來台灣常常聽不懂店員說話我只好幫忙回答」、「習慣講話含滷蛋」、「長期住海外,每次回台都覺得自己好像不是台灣人了我也聽不懂」。

此外,也有熱心網友解釋「載具就是電子發票,超商尤其是全家,會習慣多問一句『要不要加購?』 我通常都是,沒有,不要,一路到底」、「載具就是存發票的啊有載具就不用拿一堆紙的發票,自動兌獎,很好用啊」、「就...直接說要發票沒會員就好,有時候店員講話含滷蛋到真的聽不懂」。

(封面示意圖/東森新聞)

載具 發票 超商 店員 大陸
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

Live/統神、阿苗為黃子佼爭議吵翻!首同台赴周玉蔻節目

Live/統神、阿苗為黃子佼爭議吵翻!首同台赴周玉蔻節目

LIVE/賴清德內閣名單出爐!嫡系大風吹?國防部長是「他」貫徹賴路線

LIVE/賴清德內閣名單出爐!嫡系大風吹?國防部長是「他」貫徹賴路線

Live/衛環委員會下周報告剴剴案!王育敏遭質疑未利益迴避辭兒福聯盟董事

Live/衛環委員會下周報告剴剴案!王育敏遭質疑未利益迴避辭兒福聯盟董事

Live/陳建仁為剴剴案道歉:中央地方精進社會安全網 不能再有下一個事件發生

Live/陳建仁為剴剴案道歉:中央地方精進社會安全網 不能再有下一個事件發生

Live/中共常態化對我侵擾與威脅 邱國正調整「第一擊界定」逾越就反擊?

Live/中共常態化對我侵擾與威脅 邱國正調整「第一擊界定」逾越就反擊?

Live/金廈漁船案引爆台海危機?!兩岸海空界線默契逐步失效?!國台辦最新

Live/金廈漁船案引爆台海危機?!兩岸海空界線默契逐步失效?!國台辦最新

Live/綠點名她是「大選絆腳石」未來動向受矚?王美花立院備詢

Live/綠點名她是「大選絆腳石」未來動向受矚?王美花立院備詢

Live/【剴剴之死】社工被上銬「未符比例原則」!警局長親上火線道

Live/【剴剴之死】社工被上銬「未符比例原則」!警局長親上火線道

Live/虐童輿論爆發才偵辦?陳昭姿請社家署說明 遭回「看了新聞才知道」

Live/虐童輿論爆發才偵辦?陳昭姿請社家署說明 遭回「看了新聞才知道」

Live/1歲童遭保母虐死「訪視報告遭疑造假」!兒福董事長親上火線說明

Live/1歲童遭保母虐死「訪視報告遭疑造假」!兒福董事長親上火線說明

Live/陳建仁備詢!「蘇丹紅風波」政院坦承邊境食安管理不足

Live/陳建仁備詢!「蘇丹紅風波」政院坦承邊境食安管理不足

Live/賴清德台南慰問228受難家屬 獻百合花

Live/賴清德台南慰問228受難家屬 獻百合花

Live/蔡英文出席228中樞紀念儀式 頒回復名譽證書

Live/蔡英文出席228中樞紀念儀式 頒回復名譽證書