國門開啟後不少人衝國外旅遊,日前有網友發現桃園國際機場的告示牌變了,從「出境/入境」變成「出發/抵達」,文章發出後,不少網友都大讚變得很好懂。
有網友在臉書社團路上觀察學院上分享照片,只見告示牌從過去的出境和入境,變成一航出發和一航抵達,相當白話,也讓原PO直呼「好沒有搭飛機fu啊。」
不過貼文發出後,許多網友都說真的有人搞不清楚入境和出境,「應該要用飛出去跟飛回來,比較有搭飛機的fu 」、「真的就是那麼多人搞不懂什麼是出境,什麼是入境,都有人因為看不懂路標選擇直接撞上去了,真的沒啥好意外的」、「可能有人投訴過搞不懂出境入境,英文直翻也是不錯啦」、「就是因為有人搞不清楚出境入境才改的」、「一堆人以為進去海關=入境,海關出來=出境,其實是相反的。」
雖然原PO認為很沒有搭飛機的感覺,但也有不少網友都大讚:「白話很好啊,標語是讓每個人能懂的」、「路牌是用來給用路人看,一眼能看懂卡重要」、「這樣改蠻好的啊,很清楚,去日本看他們也是這樣寫的」
事實上,桃園機場從今年6月10日,就已逐步規劃更改「出境入口」變成「出發」,「入境出口」變成「抵達」,盼民眾不再搞混、走錯路。
(封面圖/翻攝自路上觀察學院臉書)