在中國大陸使用繁體字是什麼樣的體驗?一名網友好奇,如果在大陸填寫文件時刻意寫繁體字,下場會是如何,貼文曝光後立刻有過來人分享經驗,也引起網友熱烈討論。
原PO在PTT以「在中國寫繁體字會怎樣?」為題發文,表示自己從來沒有去過大陸,詢問有經驗的網友,如果在入境時或是一般商業活動,使用繁體字填寫文件,對方是否看得懂,還開玩笑說會不會因此遭到逮捕。
貼文一出,就釣來不少過來人回覆,「公證書都可以寫繁中」、「去銀行開戶也是寫繁體」、「他們有看不懂的會再問你一次」、「民間怎樣使用都沒事,正式場」、「正式文件名字要簡體」、「公文或正式文件會要你重寫」。
不過有網友表示,「我在銀行開戶寫繁體字就被嗆過」、「他們會說看得很辛苦」、「小紅書一堆在求教學繁體字跟注音的」、「中國新生代還有幾個開始學注音了」、「他們學界也在推繁體,只是大眾不買單」。
(封面示意圖/翻攝自pexels)