不少家長在教導孩子中文時常會因讀音的不同感到無所適從。近期就有位爸爸看了小三兒子的國文課本，意外發現自己平時說巷「弄」的讀音錯了半輩子，忍不住驚呼「我去考試一定不及格」。
一名爸爸日前在臉書社團《小一聯盟》分享近期遭遇，當他看到目前就讀小三兒子的國文課本，在一個比較讀音的單元中，看到「弄」字有兩種讀音，分別為「ㄋㄨㄥˋ」與「ㄌㄨㄥˋ」。然而看向例句時，卻發現「我們住的巷弄（ㄌㄨㄥˋ）雖然狹小不便，但大家把環境弄（ㄋㄨㄥˋ）得十分乾淨」，讓這位爸爸驚覺，自己把「巷弄」的讀音念錯了大半輩子「小三國語好難啊，我去考試一定不及格」。
課本內容曝光後，隨即引來家長熱議，「真的…就是跟著孩子重新學習的概念」、「我昨天還以為女兒寫錯，結果對了答案才知道是自己孤陋寡聞了」、「我家也是小三，看課本才知道是唸巷弄ㄌㄨㄥ、」、「小孩沒有我們先入為主的印象，學起來並沒有很難」、「ㄌㄨㄥ丶沒錯喔！我75年次的，也是學這樣」、「我小時候也是學ㄌㄨㄥˋ，是口語上大家積非成是」、「小時候就是學ㄌㄨㄥˋ啊，放在地址是弄，沒有改呀」、國中國文教科書編輯路過，巷『弄ㄌㄨㄥˋ』的音沒有變過」、「原來阿嬤的發音是對的（閩南台灣國語）。」
▼教育部重編國語辭典修訂本網站顯示「巷弄」注音確實唸作「ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˋ」。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本網站）
此外，根據教育部重編國語辭典修訂本網站顯示，「巷弄」注音確實唸作「ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˋ」，泛稱窄小的街道。
●以上言論不代表東森新聞立場。
文章來源：巷弄不唸「ㄋㄨㄥˋ」！正確讀音曝光 他驚呼：小三國語我會不及格
由《CTWANT》授權轉載。
（封面圖／翻攝自《小一聯盟》臉書/CTWANT）
