看不懂的單字先去搜尋!一名網友在臉書社團(路上觀察學院)發文表示,他在逛街時,看到一件大學T上印著一排字母,讓他不禁直呼「真的太可怕了」,這讓網友們紛紛好奇,這單字到底是什麼意思。
▼衣服上的字母涵義讓原PO大吃一驚。(圖/臉書社團路上觀察學院)
一名男網友發文表示,他看過很多奇怪的英文字母印在T恤上,不過這次真的太可怕,有件大學T胸口處印著「Smegma」的英文,讓他傻眼,還呼籲大家Google翻譯前要有心理準備。
貼文曝光後,許多好奇的網友們,上網搜尋這個單字的意思,了解後感到震驚,不禁留言:「奇怪的知識增加了」、「完了我忘不掉」、「為什麼一大早7點多,我要用谷狗(Google)去搜尋包皮垢」、「謝謝…學會了一個新單字」、「其實如果不知道意思的話感覺是很酷的單字」、「有趣的衣服,我喜歡」、「這衣服有味道」。
▼許多網友相當好奇,於是GOOGLE搜尋。(圖/翻攝自GOOGLE翻譯)
然而,也有許多網友引起共鳴,說他小時候也穿了類似的衣服,「小時候不懂,買了一件印有garbage(垃圾)的衣服,感覺很潮」、「外籍老師就告訴我們,不要隨便穿上面有英文的衣服,他覺得很恐怖」、也有人舉例「當年看到Areola唸起來好美,結果中文是乳暈的意思」。
▼網友留言分享各種路上常看到的英文字母T。(圖/翻攝自臉書社團路上觀察學院)
除了衣服事件外,也有不少外國人因為不懂中文含意,就將它做為刺青刺在身上,一名網友先前在台大批踢踢實業坊發文,他表示他最近很想刺青,於是在IG上找各種刺青風格圖,沒想到卻翻出各式各樣的好笑刺青,分享給大家看。
▼外國人將中文字刺青在身上。(圖/翻攝自tattpp_art_home的IG)
●東森新聞關心您
吸食毒品,有害身心健康。
(封面示意圖/臉書社團路上觀察學院)