▲3人分別以台、粵、華語發音，重新演繹這段聊齋故事。（圖／業者攝影許鈺盛提供）
多數人對《聊齋誌異》中〈聶小倩〉的認識，是從電影《倩女幽魂》中的人鬼癡戀而來，臺中國家歌劇院新藝計畫《千年幻戀》則從其中捧打鴛鴦、善惡分別的陽剛道士燕赤霞開始說起，為何一個滅妖無數的道士會幫聶小倩？11月26、27日來歌劇院小劇場看分明。
《千年幻戀》由真雲林閣掌中劇團與香港浪人劇場共同編創，運用臺灣傳統布袋戲，結合香港文學劇場風格，由戲劇顧問、國際偶戲大師楊輝定調「當代偶戲就是人戲跟偶戲同台」，真雲林閣掌中劇團團長李京曄擔綱主演，既演人戲、也演偶戲；香港演員趙鷺燕、臺灣演員王渝婷也將執偶「獻聲」，3人分別以台、粵、華語發音，重新演繹這段聊齋故事。
▼什麼樣的愛可以輪迴千年？《千年幻戀》讓人鬼錯愛一回。（圖／業者攝影許鈺盛提供）
導演譚孔文表示，對布袋戲印象來自鄭問《大霹靂》漫畫，後來從侯孝賢導演的電影認識李天祿的布袋戲；印象中布袋戲大多是武打戲，很少有愛情的情節，所以這次將主線放在燕赤霞的感情，想像他也愛上寧采臣，故事會如何發展？
編劇何應權指出，《聊齋》主題總是圍繞著「差異」，當中人與鬼，動物與妖精，男與女的種種差異；不同的藝術媒介也有差異：現代劇場與布袋戲、人與偶、古代與科幻，如何運用「差異」，是這次書寫的核心。
「環境一直在變，布袋戲的傳統就是創新，才能留住觀眾。」主演李京曄說，一般認為「偶是虛的，人是實的」，但這次導演的手法剛好相反，將「偶」運用在清楚、實在的戲劇線上，「人」卻是在虛幻、飄渺的形式上，令他大開眼界。
購票請上Opentix：https://npacntt.tw/n07cveve
▼為何一個滅妖無數的道士燕赤霞會幫聶小倩？11月26、27日來歌劇院小劇場看分明。（圖／業者攝影許鈺盛提供）
