台南市一處路口的待轉區內寫了6個字，卻讓不少人大喊看不懂，因為這6個字寫的是「機、車、慢、轉、待、區」，到底是要在這裡待轉、慢轉還是不能轉？引發網友熱議，還有人笑說懷疑自己中文理解能力有問題，實際回到現場，工程單位已經更正，原來正確答案是「機慢車待轉區」。
兩條斑馬線，中間待轉格裡頭寫著六個字，明明寫的是中文卻讓不少網友看得霧煞煞。
外送員：「機車慢，欸。」
民眾：「機車慢轉待區喔。」
請民眾實際唸唸看，沒人知道正確邏輯，因為實際唸出來，不管是橫唸的機、車、慢、轉、待、區還是豎著唸，由左往右的機、轉、車、待、慢、區，或是右往左的慢、區、車、待、機、轉，語意都不通順，實際回到現場看原來是這個意思。
台南慶南街健康路二段，待轉格裡頭字被塗銷重新噴過，原來寫的是機慢車待轉區，不少網友直呼以為最初版本寫的是機車慢撞待區，應該是機慢車待撞區吧，選我正解，還說這種施工也能通過驗收，甚至有人懷疑自己中文理解能力有問題。
民眾：「解釋不清，只是說可能大家會看到那個格子，因為我們都很熟了，看到格子就知道要待轉。」
當地店家表示之前因馬路施工，刨鋪完後待轉格有重新畫設，可能是工作人員 當時誤植，事後已重新更正，但六個中文字明明讓人看得一頭霧水，卻還是不影響騎士理解正常待轉，也讓網友笑說，事實證明中文字順序的確不影響閱讀。
（封面圖／翻攝自路上觀察學院臉書）
