為了省時商家手寫的明細往往會較凌亂，事後再翻看帳單的人可能會因此看不懂，然而近日卻有人是因特別的品項名而看不懂。有位來自台東的女網友，在網上分享一張菜商手寫的報賬單照片，覺得菜商寫的品項很隨性並說「還好看得懂」。這則貼文經公開，引起熱議，許多網友好奇品項之一的「人人」是什麼。
▼網友到菜攤買菜，菜攤給了一張帳單讓他超疑惑。（示意圖／pexels）
原PO今（2）日在臉書社團「爆廢公社公開版」曬出一張報賬單，上面菜商用藍筆寫道「青菜3把、人人1條」，對此她直呼菜商寫的品項「好隨性啊」。原PO解釋之所以她能看得懂，是因為理解「人人」含義，且是公司內部會計人員熟悉依憑證或收據「做內帳」。
這報賬單照片經分享，有網友覺得菜商的字體「這個字比很多人好看很多」、「這還算看的懂，我們家菜商跟畫符一樣，問他結果他自己也看不懂」。有不少網友好奇的詢問什麼是「人人」，猜測是「青菜3把人人1條」、「人人=肉肉？」，還有網友覺得好笑「人人1條是多少人呢」。
▼有網友說菜商的字跟畫符一樣，完全看不懂。（示意圖／pexels）
此外，也有大量網友解釋，「是胡蘿蔔日語發音用中文表示」、「人人發音ㄌㄧㄣㄌㄧㄣˋ 紅蘿蔔的日文，台灣腔日語」、「老一輩的菜商都是寫人人」，還有網友除了解答，還分享「人人是紅蘿蔔也可稱紅k」、「有的菜商叫紅k」。
▼網友解釋帳單上寫的是「胡蘿蔔」。（示意圖／pexels）
●以上言論不代表東森新聞立場。
文章來源：簽單兩個字引發好奇心 老菜商看「人人」秒懂含意
由《CTWANT》授權轉載。
（封面圖／翻攝「爆廢公社公開版」臉書）
