●（圖／網友授權提供）
中文真是博大精深，標點符號不同就有完全不同的意思。一名網友在
PTT笨板上貼文，表示收到買家的奇怪要求，買球鞋卻希望「不要鞋盒裸著寄」，他就真的照做，僅用泡泡紙包裹球鞋寄出，但卻收到買家的負評，讓他覺得十分不解。
這名網友認為「不要鞋盒裸著寄」是指「不需要鞋盒，直接寄鞋子」，他在一邊準備寄送的過程還覺得「整個無言，怎麼會有這麼蠢的事。」但買家收到貨時卻質問「怎麼沒有鞋盒給我？」，他才知道「不要鞋盒裸著寄」是「不要直接用鞋盒寄送，另外把鞋盒包裝起來寄送。」只是斷句理解的不同，意思就南轅北轍，也讓網友讚嘆「中文真是博大精深。」
此篇貼文也引發熱烈迴響，許多網友也認為買家的意思是「不要鞋盒」，認為買家語焉不詳，賣家還收到差評「很冤」，但也有人認為對蒐藏球鞋的人來說，鞋盒也是重要的一環，賣家應該要重複確認。也有網友打趣道「其實他要你本人裸著去寄」、「原po裸奔去寄」。
他也在文章上發表後續，在跟買家溝通後仍吃下差評。此事件讓他體認到彼此有「認知」落差是一件很無言的事，也回應網友的調侃，表示下次會「裸著去超商寄」，更直呼這是他賣家生涯中遇過最蠢的事。
●（圖／買家後續回應，網友授權提供）
