選單 首頁 搜尋

兒週記注音亂拼 她念3次才懂!網笑翻

2019/04/15 14:05 東森新聞 責任編輯 王曉琦 字級:
讀稿
兒週記注音亂拼 她念3次才懂!網笑翻

小孩子天真無邪,說話內容常常讓人會心一笑,若是翻開學校週記本,照著唸完後,會讓人不自覺地莞爾一笑。一名女網友日前查看就讀小學一年級兒子的圖畫週記本時,竟意外發現逗趣的注音,讓她哭笑不得地說「爸爸帶他去哪裡,我念了3次才知道」。

 

➤纖女養成術 低熱量輕鬆直達順暢

▼原PO貼出兒子的圖畫週記,沒想到卻出現超多拼音錯誤。(示意圖/翻攝自Pixabay)

 

原PO在臉書「爆廢公社」貼出小一兒子的圖畫週記,從照片可見,小弟弟國字、注音穿插,不過,有些注音符號卻出現大錯誤,讓她念起來相當不順,重複閱讀幾次才了解。仔細一看,小弟弟的錯誤包含「ㄓㄨˊㄊㄧˊ(主題)」、「ㄊㄥˊㄕˋ(同事)」,不過,這些都還算可以理解,但當原PO看到「ㄙㄟㄌㄟ一ㄌㄟㄅㄥㄇㄟㄉㄥㄒ一ˊ」時,瞬間頭上冒出一堆問號,經過一番研究後才得出答案,她忍不住笑說「爸爸帶他去哪裡,我念了3次才知道…」。

 

▼兒子該篇日記主題是講一家人外出烤肉。(示意圖/翻攝自Pixabay)

 

經過整理和糾正後,才發現弟弟要表達的原意是,108年4月14日,主題烤肉,他和家人一起去烤肉,媽媽的同事也一起烤肉,烤到2點才回家,回家途中爸爸帶他去711買東西。對此,原PO忍不住大翻白眼,崩潰地說「錯字一堆」,而爸爸得知後也立馬替弟弟報名正音班。

 

▼原PO的兒子把711用「注音」拼出來,有台灣國語的味道。(圖/翻攝自爆廢公社)

 

貼文曝光後,引起其他網友的蓋樓回應,紛紛笑虧:「台灣國語」、「家長都是講台灣『狗』語齁」、「太有才了」、「阿嬤教的」、「求翻譯」、「誰有翻譯蒟蒻來一個」、「台灣國語加英文」、「看到好累還是沒看懂」、「我小一要重讀了」、「感覺像外藉的音調」,不過也有人表示自己看一次就懂,「平常太常聽了」。

 

(封面圖/示意圖/翻攝自Pixabay、翻攝自爆廢公社)

 

 

【往下看更多】

老媽傳LINE「你姐氣絕身亡」他嚇壞狂叩!真相笑死人

快訊/衛福部最新示警 下周每日新增確診30-50例以下

快訊/剛降級4天!嘉義縣爆群聚 翁章梁:即日起禁止內用

 

【今日最熱門】
蕭大陸慘了?舊愛怒喊被狂毆 爆「演藝圈夫妻」陪驗傷
7直播妹哭訴被逼玩S遊戲 93名男粉斗內2500萬慘了
快訊/又是擲筊!「麟洋配」快速解決印尼傳奇 挺進金牌戰

 

分享 留言 目前無推薦商品

推薦閱讀
分享
留言
目前無推薦商品
上一張
關閉