在古代，後宮三千佳麗都為皇上而活，希望能獲得寵幸，若是懷上龍子，那更是無上的榮耀，不只能受到皇上重視，連整個家族都能夠改頭換面，但後宮嬪妃們也不是皇上翻牌子，就能隨時都能侍寢，畢竟女性有每個月最麻煩的「生理期」，當生理期來時要怎麼推拒侍寢也是一門學問。
據《每日郵報》報導，在漢朝，嬪妃們只要生理期來，手上就會戴金戒指，代表「經戒止」，藉此來告訴皇帝，嬪妃現在不能侍寢，而史記中也有紀載：「天子諸侯群妾，以次進御，有月事止不御，更不口說，以丹注面目為識，令女史見之」，顯示當時侍寢是用「輪值」的方式。
▼後宮嬪妃們各個都想飛上枝頭當鳳凰。（圖／翻攝自微博）
若是嬪妃剛好月事來，會在臉上塗紅色的標記，讓掌管翻牌的女史明白，就不會安排嬪妃參與輪值，而唐代開始則是用「密奏」通知皇帝，僅讓皇帝知道自己月事來，不能夠侍寢，五代十國也有更多不同方式，像是在手上繫紅繩，或是掛上紅燈籠，藉此來暗示皇上自己不方便行房。
▼清代皇帝以「翻牌子」來選擇侍寢對象。（圖／翻攝自今日頭條）
而到了明清兩代，發展出了「敬事房」，專門來管理後宮嬪妃們的侍寢事宜，皇上選擇嬪妃的方式就是翻牌子，皇帝選到誰，就代表會晚上寵幸誰，若是嬪妃月事來了，就會先派人通知敬事房的太監，太監就會先將該嬪妃的牌子拿下，避免皇上選擇到。
（封面圖／陸劇《甄嬛傳》）
