夯劇《華燈初上》日前宣布第三部播出時間與釋出首波預告，身為完結篇的第三集預告高潮迭起，也讓不少粉絲繼續從中猜到底誰是殺死「蘇媽媽」的凶手，沒想到就有眼尖網友在英文版本的預告中，發現竟然暗藏凶手特徵玄機，英文版預告中凶手竟然用「She（她）」，也讓網友認定凶手就是女性。
▼英文版預告中楊謹華有一幕如果可以選擇為何殺人的台詞，英文寫了女用的she引發熱議。（圖／CTWAN／翻攝自Netflix Youtube）
播出平台Netflix這次放上三種語言版本的預告，包含繁體中文、簡體中文、英文版，更在播出時將有英語、巴西葡萄牙語、西班牙語、泰語，四種語言配音選項，將華語內容推向國際。總製作人林心如表示：「為了堅持最高品質，第三部讓大家久等了，謝謝全球劇迷們的支持與等待，相信成果不會讓大家失望的。」。
但就有眼尖網友發現預告中，楊謹華有一幕旁白念出「如果可以選擇，為什麼會殺人？」，英文版卻變成「If 『she』 had a choice,why would she resort to murder？」，指出凶手可能是女性，瞬間引起網友討熱烈論。
▼到底真相如何還要等待三月播出才能知道。（圖／CTWANT／Netflix、百聿數碼提供）
但也有人指出，在這句前上一句的台詞是「你知道一個女人要在這社會上生存有多不容易？」，才會在下一句使用「she」當主詞，所以也有人猜測是在說由劉品言飾演的花子的過去，但畫面故意把楊謹華剪進去，刻意混淆視聽，但依舊有人認為凶手可能就是女性，只是提前被發現了，但真相還是需要等到3月18日下午三點播出後才能得知。
●以上言論不代表東森新聞立場。
文章來源：《華燈初上》凶手提前曝光？ 英文版預告竟藏真凶玄機
由《CTWANT》授權轉載。
（封面圖／CTWANT／Netflix、百聿數碼提供）
