《玩命9》男星喊「台灣是國家」 被陸網嗆到用中文道歉

從職業摔角選手轉戰影劇圈，能搞笑也能演動作片的好萊塢男星約翰希南，因為對中文有興趣，不僅長期聘請家教學中文，甚至還有中文名「趙喜娜」。但約翰希南最近卻因為台灣拍影片宣傳演出的《玩命關頭9》，影片中將台灣列為「國家」導致被對岸小粉紅出征，逼得約翰希南出面道歉。

YT廣告

▼約翰希南拍片道歉，但仍有不少對岸網友不接受，砲轟他兩面討好。（圖／翻攝自約翰希南微博）

約翰希南在自己的官方微博發出講中文的道歉影片，表示為了《玩命關頭9》做了很多採訪，但在這些採訪中犯了一個錯誤，因此感到相當抱歉，他並強調自己「很抱歉」「我愛更尊重中國和中國人」，儘管很多粉絲替他緩頰，認為他可能只是被給予「錯誤訊息」導致口誤，且外國人並不一定都知道台灣與中國的關係，不過並沒有平復小粉紅們的怒氣，不少留言叫囂「直接拍個影片用中文說『台灣是中國的一部分』，否則我們不接受」，甚至罵他影片內容「通篇逃避問題廢話連篇」，認為約翰希南「既想獲得（中）國人的原諒又不願得罪台灣與西方」，有兩面討好之嫌，怒氣值超高。

▼微博營銷號將約翰希南接受台媒訪問時提到台灣的影片截圖放上網。（圖／翻攝自約翰希南微博）

會讓小粉紅們如此抓狂，乃是因為約翰希南之前在接受台媒的採訪時提到「台灣是第一個看到《玩命關頭9》的『國家』」，觸犯對岸大忌，被微博營銷號截圖，砲轟「不會說中文麻煩閉嘴」。眼看事態擴大，為了不影響該片在中國大陸的票房，約翰希南只好拍片道歉。

▼《玩命關頭9》原本5月19日就要在台灣上映，如今卻因疫情爆發而延檔，美國檔期也是一延再延，要到6月底才上映。（圖／UIP）

近年來約翰希南在好萊塢動作片的存在感愈來愈高，而他這次參與《玩命關頭9》的演出，扮演「唐老大」馮迪索的弟弟，這集的主要故事也是在講述兩人要如何解決過去的恩怨。只是《玩命關頭9》去年因疫情緣故延遲一整年才上映，原本正如約翰希南所說，台灣是全球第一個可以看到該片的國家，但在上映前夕遇到台灣疫情大爆發，全台戲院目前都停業中，電影也被迫延檔，但在韓國、港澳、中國大陸等地已上映，目前該片全球票房約46億台幣，光是中國大陸就貢獻約40億台幣，也難怪約翰希南不得不道歉。

延伸閱讀
《玩命關頭9》導演林詣彬帶著韓哥一起回來　保密到家藏起姜成鎬
《玩命關頭9》韓哥復活讓凶手尷尬　傑森史塔森放話「我也要」
整整等了一年盼到唐老大　《玩命關頭9》終於要跟大家見面
酷炫深夜開跑車「炸街」挨批　意外獲電影宣傳邀約

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：「台灣是國家」惹毛小粉紅　《玩命關頭9》男星道歉保票房

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／翻攝臉書【玩命關頭】電影粉絲專屬頁面）