《暫時停止呼吸》被剪好幾刀！他揭背後原因

資深放映師江泰暾今年獲頒台北電影獎「楊士琪電影卓越貢獻獎」，大半輩子與電影為伍的他，退伍不久就開試片室當老闆，但當時的他其實也不太懂放映，於是邊做邊學。後來江泰暾不但經營試片室，還配合電檢送審，跨行替電影公司修剪影片，表現有聲有色。

YT廣告

國小五年級就在電影公司打工的江泰暾，高職畢業、當兵退伍後，舅舅要他在台北工作，介紹他去漫畫家王小痴開的南方電影公司。因公司發行《成功嶺上》《古寧頭大戰》等片賺到錢，剛好對面的試片室想頂讓，江泰暾就拿分紅去頂，開了龍擎試片室。

那時一心想當老闆的江泰暾，不懂放映卻開試片室，找同學幫忙、讓他去學，自己也跟著學一些。但同學做不到一年就離開，南方電影也因老闆身體不好結束營業，江泰暾就專心做試片生意。

「當時試片一場大概8、900塊，一天平均放3部到5部，生意還可以。」後來江泰暾除了峨嵋街的龍擎試片室，又在武昌街開設有2個廳的龍騰試片室，對放映工作也越來越熟。

由於電檢尺度嚴格，許多片商會邊看試片、邊檢查哪些畫面可能送審時不過，只要放到不對的地方就按鈴，江泰暾就在膠卷內塞紙條做記號。「那時色情、亂倫、血腥殘忍或意識型態不對，都要剪掉。」看著看著，他決定進一台膠卷剪接機幫片商剪片。

因有試片室、剪接機、又懂膠卷，江泰暾可以快速找到修剪處，影音對得很順，讓人看不出剪片痕跡，而且剪完後隨即看到結果，剪片因此成為他另一主要工作，收入超過試片。當時港片在台灣大受歡迎，「我還去香港幫嘉禾電影公司修剪粵語版影片，再配國語在台灣上映。」他透露，經典香港殭屍片《暫時停止呼吸》台灣上映前，剪了好幾刀，就是先由他修剪。

延伸閱讀
沒人教就自己學　放映達人拆解機器找答案
球場、凱道、游泳池　靠他都能變成電影院
放映師可以看電影是爽缺？　達人：我一部都沒看　
放映師江泰暾摸膠卷半世紀　國小五年級當「童工」入行

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：不能過關的畫面被他剪掉了　為何觀眾都看不出來？

由《鏡週刊》授權轉載。

 （封面圖／翻攝畫面）