鐵獅團隊廈門搞笑 文化相通出「獅」大捷

台灣資深藝人彭恰恰和許效舜，兩人搭檔的鐵獅玉玲瓏曾在台灣掀起一股風潮，如今兩人將這個原汁原味的純閩南脫口秀，帶到大陸廈門，儘管有些語言上的隔閡，但他們相信，用肢體語言，也能傳播快樂元素。果然，在字幕的搭配下，現場爆滿的觀眾，還是笑到樂不可支。

▼（圖／東森新聞）

誇張造型，招牌復古女裝，藝人許效舜、澎恰恰一登場，將觀眾拉回20年前的綜藝節目裡。

藝人澎恰恰vs.許效舜：「我是可愛女紅妝，生的可愛又有點俗。」

▼（圖／東森新聞）

原汁原味純閩南語脫口秀，從台灣帶到大陸廈門，不擔心語言隔閡，兩人一次次戳中觀眾笑點。

藝人澎恰恰vs.許效舜：「我們從頭到尾，他們都看著那個劇情在走，然後字幕一直掉眼淚，該笑的笑，該哭的哭，該看不懂的時候看不懂，很清楚的，那個就是一種已經沒有語言界線，什麼模式界線沒有了。」

▼藝人澎恰恰彩排時親自監工。（圖／東森新聞）

親自參與全程彩排，任何細節都不能放過，尤其是兩旁大螢幕的簡體字幕，在以普通話為主的廈門地區顯得格外重要。

秉持著「喜劇」精神傳遞歡樂，今年初大陸鬆綁台灣藝人的作品數量，不再受限制，兩岸合作的電影、電視劇等條件也跟著放寬，幾乎是替台灣藝人的演藝事業版圖，開了另一扇窗。

▼（圖／東森新聞）

藝人澎恰恰vs.許效舜：「得到這個協助，把我們所會的一直發揮出來，這樣不是很好嗎？我就在六十歲以後開啟了另外一條道路，你幹麻那個眼神？你不是75嗎？」

兩人也感嘆，現階段台灣綜藝節目的製作環境，相較之下很辛苦，期待靠著代表閩南綜藝精神的鐵獅玉玲瓏，可以再創事業高峰。

（封面圖／東森新聞）