近年社群平台Threads（脆）在台灣爆紅，也吸引不少中國網友加入。一名中國網友近日分享，自己滑Threads長達半年後，語言習慣竟悄悄被影響，與朋友聊天時下意識說出「影片」而非「視頻」，讓他當場愣住，也掀起兩岸網友熱烈討論。
★延伸閱讀★紅豆餅「是大陸用語」引發辦公室之亂 業者解釋由來
中國網友在Threads發文表示，「滑了半年的脆發現台灣用語已經完全融入我的生活。剛才跟朋友聊天，下意識說的是『影片』而不是『視頻』」。貼文曝光後，不少中國網友也紛紛留言，「現在已經動不動就『X』而不是『卧槽』了」、「看脆看到已經知道『靠北』怎麼用了」、「現在很喜歡說：沒水準（沒素質）」、「從台灣回來去吃東西都下意識講『内用』，已被渗透。原本都說『在這吃』」。也有人分享，手機系統改為台灣繁體中文後，日常用語也跟著改變，「關注變追蹤、快拍變限動」。
對此，台灣網友則回應，「這算是被掰灣了嗎」、「現在是互換生活用語，逆滲透很好笑」、「有沒有興趣使用繁體字」、「嗶～您的台語警察已到現場！下次記得把外賣改叫外送！土豆改成馬鈴薯！」。
★延伸閱讀★抖音支語樣樣來 國小老師崩潰：國語能力差到爆
