東森電視
EBC地產王
造咖
東森財經新聞
東森美洲
简体
熱門關鍵字
柯文哲懶人包
柯文哲
天氣
聚焦真相
車禍
苗栗
鴨頭
關閉選單
柯文哲涉貪
低壓亂中秋
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
兩岸
財經
健康
暖聞
車訊
專欄
特企
更多
柯文哲懶人包
柯文哲
天氣
聚焦真相
車禍
苗栗
鴨頭
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
兩岸
財經
健康
暖聞
車訊
專欄
特企
拖動分類可調整排列順序
恢復預設
取消
儲存
自訂排序
柯文哲涉貪
低壓亂中秋
新竹幻象失事
蘋果i16發表
工程師猝死
大巨蛋演唱會
分享
快訊
新/亂停私人車位被上鎖!台中男繳2百元贖車 警方說話了
6分鐘前
加入東森新聞官方LINE,一手掌握最夯話題!
首頁
生活
分享
分享
複製連結
不好消化!金針菇英文怎說?直翻「明天見」
2017-11-14
14:21
到餐廳吃飯,看菜單,英文翻譯出現一道菜叫做「tomorrow see」,文法不對,不過直接翻譯,意思就是明天見,這個翻譯指的是「金針菇」,為什麼呢?原來是因為金針菇有幾丁質,人體無法消化,所以隔天上廁所會看到它,但是把英文菜名直翻tomorrow see,很多人說看不懂。
#金針菇
更多
YTR金針菇旅歐「胸前墨鏡」被偷 想念家鄉治安:愛韓國、台灣
08-08 20:33
平價鐵板燒不平價 ?見菜單吃驚:金針菇要140元
07-30 11:52
百萬YTR金針菇脫了!曬比基尼辣照 網讚爆:我暈了
07-29 16:56
廣告 / 請繼續往下閱讀
往下看更多
蘋果發表會/iPhone 16系列一次看 台灣售價曝光
鹽巴「高級」和「特級」差在哪? 台鹽解答了
殺出程咬金!中秋恐三颱共舞 氣象專家揭對台影響
今日排行榜
股市不順別難過! 他曬「30年成果」勸世:宏達電是這輩子的榮耀
競國遭傳年底關廠 將資遣員工?財務長回應了
與俞小凡結婚23年 翁家明與生技千金攀岩被抓包
金針菇
不好消化
明天見
英文
翻譯
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
氣象署說貝碧佳颱風記者會
江蕙罹癌肺栓塞、大出血 醫揭3種癌症狀雷同
民眾捐款竟存3兒女帳戶 陳佩琪供詞太驚人
圖/消防員跪地用水降溫 下秒再投入火場…萬人看哭了