日首都圈凌晨5.9地震！最大震度5弱釀9傷

日本關東地區凌晨發生規模5.9地震，東京等首都圈多地最大震度5弱，已知至少9人受傷，並陸續傳出停電、管線破裂與交通受影響。

關東凌晨地牛翻身

日本關東地區周日凌晨2點左右發生地震，震央位在茨城縣南部，深度68公里。茨城、埼玉、千葉和東京都測得最大震度5弱，所幸沒有海嘯威脅。監視器畫面拍下淺草地區明顯搖晃，東京六本木的鏡頭也劇烈擺動。

🆘 🇯🇵 Sismo de 5.9 sacude Japón.

Un terremoto de magnitud preliminar 5.9 se registró en el sur de la prefectura de Ibaraki y provocó fuertes movimientos en distintas zonas del este de Japón, incluida Tokio.

El sismo ocurrió a unos 70 kilómetros de profundidad y alcanzó una… pic.twitter.com/BzGe9k1xsT

— Luis Gabriel Velázquez (@soyluisgabriel1) August 22, 2026

朝日電視台主播表示：「她已指示官員評估損失程度，並及時向公眾提供準確資訊。」

日本政府隨即成立官邸聯絡室應變，並要求盡快掌握受災情況，及時對外發布正確資訊。根據了解，目前至少9人受傷，有人跌倒，也有人從樓梯摔落。

深夜強震釀災情

災情方面，東京江東區傳出水管破裂通報，目黑區一度約460戶停電；埼玉川口市也出現自來水漫到路面的情況。這起日本地震也波及交通，JR東日本多條路線部分區間自首班車起暫停行駛。

東京消防庁によりますと、23日午前2時5分ごろ、東京都江東区清澄で、「水道管が破裂した」という通報があったということです

現場では水があふれている様子が確認できました↓https://t.co/7zVUdqB5rY pic.twitter.com/QQEekzvRlJ

— NHKニュース (@nhk_news) August 22, 2026

氣象廳提醒，未來一周內仍要預防同等強度地震。此次關東地區強震波及東京震度5弱地區，震央位於茨城縣南部，後續交通與民生影響仍待持續掌握。