美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）2日晚間訪台，並於今天（3日）早上8時50分前往立法院拜會。但會議中卻出現尷尬一幕，只見裴洛西話都還沒講完就被身旁的口譯員打斷，結果原來是口譯員的麥克風出問題，導致翻譯工作無法順利進行，而裴洛西似乎還略顯無奈。影片一出，也讓大批網友直呼，「丟臉丟到國外去」、「美國奶奶快爆氣了」。
▼裴洛西3日早上前往立法院拜會。（圖／東森新聞）
從稍早的直播中可以看到裴洛西身旁的口譯員在翻譯時發現麥克風出問題，但在等待相關人員更換麥克風時，裴洛西卻拿起麥克風開講，導致口譯員只能對著新麥克風向裴洛西說「Sorry！」並繼續先前美國議長講話時的翻譯。不過有眼尖的網友發現裴洛西的口罩在當下好像有「微小的動作」，也讓外界懷疑她是否因為講話被打斷而嘆氣？之後裴洛西還陸續被口譯員又打斷了兩次，包括會議結束前眾人鼓掌之際，裴洛西看起來還有話要說，但因為口譯員出聲而尷尬的放下麥克風對著鏡頭微笑。
對此PTT上就有網友以「口譯打斷裴洛西」、「裴洛西遇到麥克風故障在想什麼」為題發文指出：「口譯拿新麥克風後，打斷正要繼續講話的裴洛西，是否有點不專業加不禮貌？」、「口罩之下的嘴型是不是在嘆氣？換新麥克風後又被插話，最後還被卡麥，有沒有此時裴嬤在想什麼的八卦？」
▼網友在PTT上以裴洛西被口譯打斷為由發文。（圖／翻攝自PTT）
貼文一出，也引來大批網友熱烈討論，有人認為口譯員問題很大，「口譯員反客為主啊」、「打斷兩次」、「一直在打斷是X小」、「這個翻譯不太行耶！很不專業」、「這口譯可能沒什麼經驗」，但也有網友認為麥克風是罪魁禍首，「哪個單位負責麥克風的」、「連一支正常的麥克風都拿不出來嗎」、「麥克風沒有先測試嗎」、「故障了3次吧？有點多了」，另外還有人指出裴洛西看起來有點無奈，「前面2次還打圓場，第3次明顯不悅」。
▼網友認為裴洛西在被打斷數次後有些無奈。（圖／東森新聞）
●以上言論不代表東森新聞立場。
文章來源：裴洛西立法院講話被「打斷」3次！口譯麥克風狂出包 被批丟臉丟到國外
由《CTWANT》授權轉載。
（封面圖／東森新聞）
