到了國外，因為語言不同，可能會發生烏龍事件！緬甸一名男子薩薩（Zaw Zaw）到美國想進行包皮環切手術，但因為英文不太好，表達能力有限，於是手術前先帶了2份在緬甸簽署的文件翻譯，交給美國的醫院，未料，最後他術後醒來卻發現，自己接受的其實是輸精管結紮手術，瞬間失去生育能力，憤而告上法院。
據《Daily mail》報導，薩薩在2015年12月到愛荷華州一間診所進行包皮環切術，醒來發現自己被進行輸精管結紮術，英文能力有限的他在事前諮詢了四次之後，簽屬了2份已經被翻譯成緬甸語的同意書，也提前傳真給院方，以確保沒有任何意外，未料，最後仍然發生混淆的狀況，因為當他抵達診所時，醫護人員又再給他簽了其他份的文件，原先轉寄給診所的同意書也早已被銷毀。
▼男子術後醒來後非常崩潰。（示意圖／pixabay）
薩薩的委任律師哈丁（Marc Harding）認為，院方的任何步驟應要確保患者得到適當的醫療服務，而不受任何語言障礙的影響，但是，後來確定原本事先準備的傳真文件已被銷毀，醫療診所未能正確傳達正在執行的程序，導致此次醫療疏失。
哈丁痛斥，「薩薩完全不了解診所工作人員要表達的意思，而這是診所工作人員應盡的責任，結果院方願把整個過程都將矛頭指向他，說他自己應該要知道自己接受的是什麼內容」，對此拒絕庭外和解。
▼診所和病患在法庭上各說各話。（示意圖／pixabay）
薩薩醒來後發現自己錯誤地接受了輸精管結紮術，因此對愛荷華州診所提告。陪審團一開始判診所應賠償200萬美元（約新台幣6090萬元），但後來認為薩薩本人也需負30%責任，因此賠付金額減為140萬美元（約新台幣4263萬元）。
（封面示意圖／PIXABAY）
