外交部國際記者會進行到一半，現場突然警報聲大響，外交部長吳釗燮左顧右盼，最後接過手機讀出訊息，沒想到鬧了個天大的笑話。外交部長吳釗燮：「沒關係，中華人民共和國，剛剛在地區發射了衛星，它飛越了越南上空，沒有關係，並沒有影響到我們，（笑聲）」。
中國9號下午發射衛星，全台人民手機大響，前後收到兩則國家級警報，不過簡訊用字不夠明確，讓吳釗燮一度看錯，把「飛越南部上空」看成「飛過越南上空」，還離譜地當場說明「是越南」，言下之意就是不用擔心，緊接著向外媒表示，這都是中國的灰色作戰。外交部長吳釗燮：「你們知道，中國這樣的行為，或是其他的侵擾，軍事侵擾或灰色地帶行動，都是在提醒台灣人威脅存在。」
但也不只吳釗燮，行政院長陳建仁也看錯。行政院院長陳建仁：「剛才我接到一個簡訊說，中國發射這個飛彈。」
儘管陳建仁解釋是口誤，但如果看簡訊的英文翻譯，確實是寫成「missile飛彈」，而不是「satellite衛星」。另外民進黨籍議員趙怡翔也提到，明明是防空警報，但英文卻寫「airraid空襲」，同樣也是誤翻，不過警報不只驚動台人，全球媒體也同樣關注。朝日電視記者：「類似緊急地震速報的警報大響，現在情況是，中國發射了一枚衛星。」
除了日媒，包括BBC美聯社、華郵，也都在第一時間報導訊息，還特別提到，台灣即將在13號舉行大選。紐約時報則是提到，「過去我國防部，只是發佈聲明，但在大選前卻改成發佈警報，被認為可能是種政治手段」。
不過既然要發警報，內容至少要準確，才不至於鬧出荒唐笑話。
（封面圖／外交部長吳釗燮／東森新聞）
