立委高雄「又高又雄」說惹議 教育部推地名歷史小教室解惑

高雄市長韓國瑜於6日遭投票罷免，同黨立委陳以信在臉書上貼出高雄85大樓的照片，感嘆民進黨執政讓高雄黯淡，並指百年前日本人將「打狗」改名「高雄」，是希望這座城市「又高又雄」。此番發言也引起熱議，更掀起認識地名歷史熱潮。教育部則分享了台灣各地命名歷史小知識，讓網友喊「長知識了！」

➤賀！高躍力獲2024世界品質獎🏆金獎 成長必備好吃又安心

教育部臉書粉絲專頁貼出一張圖，為「台灣的地名解謎－日文篇」分享了台灣各地命名和日治時代的淵源，像是新北的板橋原名「枋橋」意思為木板做的橋，台北的松山原名「錫口」為閩南語發音，凱達格蘭族所稱「河流彎曲處」，因景色和日本松山相似，因此改名松山。

新竹的關西最初命名為「咸菜硼」，當地多為客家移民，1920年時因客家話咸菜的發音與關西相近，所以稱為「關西」。嘉義民雄舊稱「打貓」，為洪雅族社名的閩南語近音譯字，與日文「民雄」念來相近，因此改為漢字「民雄」。另外還介紹了清水舊名「牛罵頭」、玉井舊名「噍吧哖」、瑞穗原名「可可Kuko」等歷史知識。

而近日受到熱烈討論的高雄地名歷史，教育部則解釋，其原名為馬卡道族族語，「打狗」是譯稱，音近京都附近的高雄山，後更名為高雄。

延伸閱讀
龜山島開放觀光20週年　名字有「龜」享免費登島
爸住澎湖幫她取名「蔡蠵龜」　蔡閨：小時候寫名字很累
韓國瑜聲明提「罷韓國家隊」　張雅琴：難怪有人說你像共產黨
【力抗韓粉逼宮1】擋不住罷韓海嘯　江主席只剩一次補考機會
【力抗韓粉逼宮2】罷免後感言藏玄機　韓國瑜12日掀底牌

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：立委高雄「又高又雄」說惹議　教育部推地名歷史小教室解惑

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／翻攝教育部臉書）