這是捷運站內，多數人熟悉的台北轉運站指示牌，猛然一看沒什麼不對勁，但仔細端詳，是不是有哪裡多了幾筆。
台北車站旅客：「（Station有哪裡怪怪的？），多了一個『i』吧，完全沒發現欸！」
本該是station，卻被拼成了staition，多數民眾從沒注意，但卻被人拍下PO上中國大陸小紅書社群，直呼拜託快點派人修改，否則真的是丟臉丟到國外。
▼Station被拼成了staition，台鐵已處理。（圖／東森新聞）
實際找到台北車站內，這處轉運站告示牌，可以看到多出來的「i」，已經被膠帶藏起來，但怎麼隔壁地下街，也有塗改過的痕跡，底下cty少一個i，原來就是被你給偷過來。
▼City被拼成cty，原來字母i是被偷走了。（圖／東森新聞）
這個招牌就出現在台北車站B1，地下街跟台北高鐵的交會點，大量外國旅客來來去去，在本來就被稱為大型迷宮的台北車站，全靠英文標示指引，但抬頭一看同一塊牌，卻是這裡多個i那裡少個i，到底是標示的人太粗心，還是英文該去重新補習。
台北車站旅客：「車站的station嗎？s－t－a－t－i－o－n，小學有學過，錯了發現就把它改過來就好，沒有很留意到，因為感覺這邊好像華人比較多，所以應該都會看中文字，而且拼錯寫錯字，其實大家都會啊。」
台鐵搞烏龍拚錯字，多數民眾笑笑看待，也有網友打趣，這大概是在模仿英國口音，對此台鐵回應，這面指示牌110年就在，因為車站內指示牌數量真的太多，並沒有注意到多了一個「i」，除了立即將多出來的字母遮蓋，也會發包更換告示牌。
（封面圖／東森新聞）
