許多小吃店、餐廳為維護顧客用餐品質，會公告用餐須知，不僅能讓店家營運順暢，也能讓消費者有更好的體驗，但日前就有民眾表示，自己不太理解店家的用餐規定，他也將照片PO上網，沒想到引發網友爆笑回應。
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」發文，只見他放上一張店家的用餐規定，分別為「冷靜」、「沒有預約，現場排隊」、「依序排隊，等候點餐」、「沒有外帶」、「沒有英文菜單、沒有圖片」，5項規定看來相當正常，店家還貼心附上英文翻譯，沒想到卻鬧出笑話。
第五項用餐規定上面寫著「沒有英文菜單（No English mean）、沒有圖片（No picture）」，而菜單的英文應該是「menu」，卻被店家誤植為「mean（意思是）」，店家鬧出的烏龍也讓網友看了啼笑皆非。
▼店家的用餐規定疑似在翻譯上出現錯誤。（圖／翻攝自路上觀察學院 臉書社團）
對此，不少網友回覆「我他X直接笑出來」、「沒有English真的滿mean的」、「看完第五馬上看回第一」、「這個mean太mean了真要命。」、「無法冷靜」、「第1點在為第5點鋪路」、「請你各位長官先冷靜」，許多網友也說，第一項規定根本與第五項相呼應，懷疑店家根本是故意拼錯，想讓顧客發現他們精心設計的小巧思。
（封面圖／翻攝自路上觀察學院 臉書社團）
