台南一名男子向工藝師訂了木製屏風，花了三萬，等了五年，拿到看傻眼，屏風上刻了「無智亦無德」，還有「了然」兩字句，讓他感到侮辱，其他民眾一聽也覺得都像是在罵人，雖然文史工作者緩頰，認為不一定是不好的意思，但這名買家打算提告公然侮辱。
打開等了五年的木屏風，買家看到大傻眼，這一塊上面寫著了然，已經夠讓買家臉上大冒三條線，另一塊小童手上拿著的捲聯，上頭寫著無智亦無德，買家一秒氣炸，認為太侮辱人。
民眾：「（你會不會收）應該如果是我，我不會收。」
民眾：「那個木雕師傅比較沒有水準吧，對呀，了然不就是罵人的話嗎，如果你刻這個，拿到這樣子的木雕，（你會不會付錢或者是？）不會付錢吧。」
這兩塊屏風請年輕工藝師訂製，而且還是買家看了這名師傅製作的匾額，相當喜歡後追加訂製兩塊屏風，花了三萬元，拿到的屏風內容爭議性大。這一塊上面寫著了然，如果以國文來講，說的是清楚明白，如果以台語，指的是枉費，一聽就像在罵人。
這一塊寫上無智亦無德，心經裡面也有無智亦無得，得是得到的得，指的是得之不喜、失之不憂，工藝師把得到的得，改成道德的德，是寫錯還是故意，怎麼解讀每個人都不同。」
文史工作者鄭道聰：「為什麼刻字刻成道德的德，從另外一個角度解釋，也許是一樣的意思，你沒有過多的想法，就不會損失到德行」。
文史工作者緩頰，由於這個工藝師也是台南府城傳統藝術學會成員，藝術學會急發聲明，純屬個人行為，買家認為訂製時沒要求刻字，而且曾和這名工藝師發生口角，工藝師才刻字羞辱，考慮提告公然侮辱。
（封面圖／東森新聞）
