藝人吳鳳來台發展多年,最近在臉書分享,南部朋友曾跟他說過「改天一起吃飯」這句話顯示出北部、南部人的差異,經過他觀察後,發覺這句話90%是正確的,這篇發文引起熱議。有人說通常北部人講這句話代表再見或是客套話,但如果是南部人會非常認真看待,讓你撐到不敢約下次。
▼改天一起吃飯這句話顯示出北部、南部人的差異。(圖/東森新聞)
記者vs.民眾:「如果有朋友說,改天我們再約吃飯,真的會約你吃飯嗎,(不會啊。)」
記者vs.民眾:「要看熟不熟吧,還有認識的時間。」
記者vs.民眾:「(真的有約嗎),有時候有,有時候只是講講而已。)
隨機詢問,如果朋友邀約,改天一起吃飯,真的會出來嗎,大部分的人認為熟識度有差之外,如果是北部人說這句話,通常代表。
記者vs.民眾:「他只是客套話啊,恩,就是可能說下次會約,但是可能兩三年都不會聯絡之類的。」
記者vs.民眾:「真的就是沒有下次了。」
記者vs.民眾:「有時候會說下次約,但其實也沒有真的要約。」
藝人吳鳳在臉書分享,之前南部朋友跟他說,在台灣如果北部人說「改天一起吃飯」這句話的時候,很有可能你們沒辦法吃飯,因為通常北部人忙到無法約,但不只北部人,可能對忙碌社會的上班族來說,這句話已經變成一種禮貌。
▼對忙碌社會的上班族來說,改天一起吃飯這句話已經變成一種禮貌。(圖/東森新聞)
藝人吳鳳:「你是我的好朋友,我也是你的好朋友,但是有可能是,不好意思說沒有時間啊,可是我們下次再約的時候,有可能很久,也許一個比較溫柔的結尾,感覺就是有一個希望。」
一句改天一起出來吃飯,引發熱烈討論,網友說這句話有點像再見,也有人分享,北部是客套,南部是讓你撐到不敢約下次。
▼一句改天一起出來吃飯,引發熱烈討論。(圖/東森新聞)
記者vs.中部人:「對啊,可能說下班,在上班的時候就約,下班去吃飯,然後都去了,所以他們(南部人)講約吃飯,都一定會吃,大部分吧。」
記者vs.高雄人:「說要約吃飯,我就會馬上說,那吃什麼。」
中部人:「就是如果說了,我就是會真的約了。」
一句改天一起吃飯,這句話定義為何,南北是否真的有差異,下次民眾也可以觀察看看。
(封面圖/東森新聞)