某些地名的取名方式可能跟當地的歷史或是文化有關，然而時間久了，這些地名也會產生一些有趣的誤會，最著名的就是奧地利的富金小鎮，其英文名字為「Fucking」，而這名字也為當地帶來許多觀光客，甚至有人將路牌當作紀念品偷走。
據了解，這個小鎮最初來自於公元6世紀，被一位名叫福科（Focko）的巴伐利亞貴族所創建，根據歷史書籍的紀載，該小鎮在建立大概20年後，勳爵的名稱變成了「Adalpertus de Fucingin」，後來名字的拼寫不斷變化，1070年小鎮被稱為「Vucchingen」，1303年被改稱為「Fuching」，1532年時則被稱為「Fugkhing」。
▼台灣也有個相當引人注目的地名。（圖／翻攝自google街景圖）
在18世紀的時候則轉變成了「Fucking」，「ing」是古德語的衍生名詞字尾，相當於現代英文的「-ian」，常用於表示「人民」，因此村名的意思是：「福科人民的居住之地」。不過由於小鎮名字跟英文中的常用髒話相同，往往讓人在聽到的時候忍不住想笑，雖然在德語的發音上並不會讓人誤會，但這有趣的鎮名也吸引了無數遊客前來旅遊。
▼有趣的鎮名也吸引了無數遊客前來旅遊。（示意圖／翻攝自pixabay）
不過旅客也時常將路牌當作紀念品偷走，而替換路牌又需要資金，這讓鎮民們不堪其擾，後來路牌更改用鋼筋水泥來銲接鞏固，防止被偷走，而小鎮也於去年11月份通過投票，決議將名字從「Fucking」更名為「Fugging」，並從2021年1月1日起生效，藉此來還給小鎮平靜的生活。
（封面圖／翻攝自Google map）
