稍候的候你直覺是哪個候？雲林有一名大學教授到高鐵站一處民間停車場停車，車子開進辨識車牌機器前，看到這3個字 「請稍後」，便下意識將車子倒退嚕，還好後方沒車，事後發現是打錯字，一字之差意思卻大不同引發誤解，還好沒有波及到別的車輛。
車子開進停車場都必須車牌辨識，這時一旁機器會顯示「請稍候」，但雲林就有車牌辨識機出包了！雲林一所大學教授於22日PO網說，實在好危險，因為他停高鐵站旁一處民間停車場時，發現車牌辨識機上寫請稍「後」，當下認知是不是要往後退，下一秒柵欄升起才意會過來，原來是打錯字。
▼李先生發現車牌辨識機寫稍「後」，當下以為要車輛後退。（圖／東森新聞）
助理教授李昭毅說「我是很守規矩的人，我一看到請稍後，我稍微後退，想說不對！還好我後面沒車子。」只是「請稍候」三個字超明顯，詢問一般民眾會不會特別注意？受訪民眾則表示不注意到字、不太會造成困擾。六天後實際直擊停車場，辨識車牌的機器還是寫請稍「後」，後面的後沒有改，停車場業者也緊急致歉，的確打錯字，也派人儘快維修。而助理教授李昭毅就表示，錯別字雖然大家都懂，一般人沒有關係，但如果在公共設施就不太好。對此，高中國文老師也說明「時候的候是等一下，那後面的後也是等一下、之後的意思，兩個意思其實是一樣的。」
▼國文老師解釋其實兩個字意思相同。（圖／東森新聞）
國文老師解釋其實兩個字意思相同，但一般車牌辨識會使用時候的候，用字錯誤導致有人解讀上會錯意，萬一因此倒車，恐怕殃及其他車，風險不小！
（封面圖／東森新聞）
