募千萬買紐時廣告被罵翻!阿滴道歉吐心聲

聽新聞

本(4)月8日時,世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)在例行記者會上,針對台灣足足指責了3分鐘,還聲稱台灣對他進行了超過3個月的種族歧視,知名YouTuber阿滴和知名設計師聶永真等人,為了讓世界更瞭解台灣,發起群眾募資活動,打算在《紐約時報》刊登「台灣人寫給世界的一封信」的全版廣告,沒想到也引起不少爭議,就連「卡神」楊蕙如也在臉書發文批評,阿滴對此在臉書公開向大家致歉,「我不應該以代表台灣立場書寫」。

⚾世界棒球12強⚾超級循環賽 鎖定 CH51 東森新聞
 

阿滴和聶永真等人於本(4)月10日時,發起募資活動,希望能在《紐約時報》刊登全版廣告為台灣發聲,團隊成員之一的林祖儀透露,此次有2萬6980位民眾參與,總共募得1913萬3288元,遠高出原本設定的400萬元。不過這次活動也引發不少爭議,關於文案、廣告板位,甚至夠不夠代表台灣等等,都有人表示意見。對此,「卡神」楊蕙如也PO文怒批阿滴,與其募款在《紐約時報》上回擊世界衛生組織秘書長譚德塞,不如「募物資」比較實在,讓需要的國家得到實質幫助,而且紐約現在都封城了,大家忙著防疫、對抗病毒,無暇再去買報紙關心政治現狀,楊蕙如還表示:「為什麼一個Youtuber的立場可以代表台灣去罵人?」台灣網友平時在臉書發發牢騷也就算了,如今要用國家身分在國際上發言,應該還是要透過總統、政府的正式形象傳遞訊息才對。

 

▼楊蕙如在臉書發文批評阿滴。(圖/翻攝自楊蕙如臉書)

 

阿滴今天在個人臉書寫下,當初自己是抱著幫忙翻譯的心態加入,不過在這過程中,他越來越清楚這個角色必須背負的責任,阿滴提到,在第一版文案中,他的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文,「不過因為時間緊迫,我最後產出的翻譯,並不夠仔細斟酌文字以及語句」,阿滴也強調,自己不應該以代表台灣的立場來書寫,「這個集資專案,頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。」

 

▼阿滴在臉書公開道歉。(圖/翻攝自阿滴臉書)

 

另外,為了更正以上錯誤,阿滴表示,團隊找到深諳國際關係的專家與他共筆,他們將網友的意見消化後,大幅度改寫了公開信,阿滴透露,自己經過這次經驗後,學到很多,也認知到自己的不足,他也感謝所有給予批評指教的人,「讓我們能夠即時調整文案方向,不辜負乘載著這麼多人期待的專案!」

 

(封面圖/翻攝自阿滴IG/嘖嘖 zeczec官網

武漢肺炎 WHO 譚德塞 阿滴 道歉
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

【12強東京巨蛋爭金】11/22(五) 中華VS美國  精彩賽事請看東森新聞

【12強東京巨蛋爭金】11/22(五) 中華VS美國 精彩賽事請看東森新聞