櫻桃小丸子的作者三浦美紀過世,這部經典卡通在台灣播出的中文配音,歷經過3代配音員,其中第2代的配音員林佑俽,幫小丸子配音配了超過10多年,最被觀眾熟知,她說聽到三浦美紀過世消息很不捨。
★ 東森新聞51台8/29亞運賽事轉播時程
★ 14:00-16:00男籃vs.敘利亞
★ 16:00-17:00拳擊男75公斤女51公斤
★ 轉播賽程有可能更動 請鎖定東森新聞台
▼(圖/東森新聞)
櫻桃小丸子片段:「如果要像百惠一樣,必須把頭髮剪的很短,這樣沒關係嗎,蛤~剪的太短,但看起來要像百惠一樣。」
一看到卡通片段,就能立刻轉換聲道,變成熟悉的小丸子的聲音,曾經幫櫻桃小丸子配音的林佑俽,跟小丸子作者三浦美紀,隔空合作超過13年,如今聽到她過世消息,格外難過。
櫻桃小丸子配音員林佑俽:「很不捨很唏噓,就是真的人生無常,她又這麼年輕有才華,在我內心第一時間聽到,這幾天一直有人在跟我聊這個話題,我永遠就是覺得向經典致敬,因為我覺得她的影響力真的太深了。」
▼(圖/東森新聞)
身為第2代小丸子配音,林佑俽在2003年接下這份工作,直到 2016年小丸子的新代理商撤換配音員,林佑俽才跟這個角色告別,但配了10多年卡通人物,早就變成自己生活的一部分,身上穿的、手上提的包包,每天在用的悠遊卡,甚至媽媽幫她做的手工項鍊,都有小丸子在上頭,脖子上的小丸子墜子,更是跟著她10多年。
櫻桃小丸子配音員林佑俽:「日本的原音,其實有點臭奶呆,因為她小丸子有時講話,確實很小大人、小老太婆,但是又有一點像小朋友,可是不能太小朋友,太臭奶呆,就一直去琢磨一直琢磨。」
對小丸子的日常生活熟悉到如數家珍,林佑俽配音的卡通人物,不只小丸子,火影忍者中的佐助,也是用她的聲音來詮釋。
火影忍者片段(林佑俽配音):「我可不希望這傢伙礙手礙腳的,破壞我的大事。」
▼(圖/東森新聞)
儘管後來沒再幫小丸子配音,但林佑俽常把小丸子這個角色,帶進偏鄉做公益,跟當地小朋友互動,走出錄音室的林佑俽,跟小丸子依舊密不可分。
(封面圖/東森新聞)