▲「丟掉ㄅㄆㄇ」接軌國際！民進黨立委葉宜津提出「廢除注音」的政策。（圖／翻攝自爆料公社、葉宜津臉書）
民進黨立委葉宜津日前提出「廢除注音符號」，改用羅馬拼音，才能讓台灣與「國際接軌」，引起熱議。不過，就有一名女網友在Dcard上PO文，有人竟將漢語言學之父趙元任寫的《施氏食獅史》，通通翻成羅馬拼音，讓他哭笑不得，差點連口中的珍奶都快噴出來，上萬名網友看了也狂笑按讚，該篇文章更一夜登上熱門排行榜上。
原PO在貼文中表示，自己在臉書上看到有人發文，且認為學羅馬拼音也沒有不好，接著便和大家分享文章內容：「漢語言學之父趙元任寫過一篇《施氏食獅史》，石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。」
讓眾人噴笑的是，如果將句子翻成羅馬拼音後，就會變成《Shi Shi Shi Shi Shi》「Shi shi shi shi Shi Shi, shi shi, shi shi shi shi.Shi shi shi shi shi shi shi.Shi shi, shi shi shi shi shi.Shi shi, shi Shi Shi shi shi.Shi shi shi shi shi, shi shi shi, shi shi shi shi shi shi.Shi shi shi shi shi shi, shi shi shi.Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi.Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi shi.Shi shi, shi shi shi shi shi, shi shi shi shi shi.Shi shi shi shi.」
原PO表示，自己當下正在喝珍奶「我立馬噴出來，真的很好笑啊～」，她看到有人支持，有人反對，「這樣也是挺好的，一種交流，希望大家不要吵架啊！」文章一出，立刻引起3萬多網友按讚，許多網友看完全笑噴，紛紛表示「ㄅㄆㄇ只有我們在用，那日語也只有日本在用啊」、「這樣就不能玩注音勒」。除此之外，「廢除注音符號」的提案從2日提出，4天已有52人附議支持，須在57天內再有4944人附議，才能到達主管機關回應階段。教育部也回應指出，「注音符號」是國語文學的重要工具，目前大多的刊物、書籍等出版品，皆是搭配注音符號使用，若要將「羅馬拼音」納入課綱，影響層面恐非常廣大。
往下看更多新聞。
有鑑於台灣孩子講台語的比例越來越低，教育部從國小開始推行以「羅馬拼音」學台語。但近日就有網友上網求救，只見白紙上畫著一隻大大的螃蟹，下面密密麻麻的羅馬拼音，讓網友直問「是要逼死誰？」
看著這好像天書的台語作業，不僅原PO上網求救「朋友小孩的學校作業，說要把這篇羅馬拼音翻成台語，是要逼死誰？有網友大大能翻的出來嗎…」，就連「爆料公社」的網友都跟著搖頭「我完全看不懂…」、「這才是正港的火星文」、「現在功課都是出給家長做的，小朋友都沒學習到卻考倒家長」、「找到比女人心更難懂的東西了」。
▼（圖/爆料公社）
有網友憑著蛛絲馬跡，望穿題目也只能免強看出「U chit-jit,thi-khi chin-ho.」是代表「有一日天氣真好」，「chim-a」是「螃蟹」，其他字就有看沒有懂，讓許多網友直呼「羅馬拼音翻成國語都難了～還要翻成台語！…小孩好累」，並認為「如果你會說台語，絕對不是課本上教的不是嗎？」、「樣就不要學什麼注音，直接學羅馬拼音不是比較快嗎」，有網友也跟著分享曾看過一個小一或小二小女生的作業，內容要求「一堆句子各用什麼筆法寫成」，網友表示，這些筆法完全沒聽過，「以前我們也頂多教什麼叫倒裝句、疑問句」認為這些教法「讓這些孩子從此對中文喪失興趣？」真的是亂搞。
但也有網友逗趣回應「我剛用google翻譯了一下，Google罵我神經病」，還有網友阿Ｑ回答「相信我，不論答案是啥? 明天一樣有陽光」，更有超神的網友完整翻譯出全篇。
標題：兩隻螃蟹
有一天天氣真好，兩隻蟳仔（螃蟹）出門要去（沙埔）海邊七逃（遊玩）。孩子！媽媽說，你這樣走路無（不）好看，走路就要直直走，不倘（能）走攤橫（橫）的。阿娘，拜託你先走給我看，順便教我。螃蟹仔說你若做得到，我就跟著你做，做好模樣是尚（最）好的教育。
▼有網友完整翻出作業（圖/爆料公社）
