▲(圖/翻攝漢典)
自從臉書和Line等通訊APP出現後,網友們常常突發奇想,創造出許多超新潮的用語。日前「不要不要的」這個用語紅遍大街小巷,更有網友把字合併,變成「嫑嫑的」,卻吸引其他網友討論這種疊字該怎麼念,並舉例其他常見的疊字,引發網友熱烈討論。
▼「不要不要的」是當今熱門網路用語(圖/翻攝廣告門)
一名網友在臉書《爆廢公社》上發文,
詢問:「巭孬嫑夯尻這些字怎麼唸呢!」立刻引發大量網友留言討論:「我只會念夯」、「每次都是複製貼上」、「國文老師生氣也沒用」、「只會念尻和夯」、
「國文難到嫑嫑的」、「功夫不好,國文也不好啊」。
▼嫑是「合音連讀」字(圖/翻攝漢典)
據了解,這種合起來的字稱為「合音連讀」,原本是十分罕用的中文字。
其中「嫑」發音「ㄅㄧㄠˊ」,「巭」發音「ㄍㄨ」,「孬」發音「ㄋㄠ」,另外還有比較常見的「甭」發音「ㄅㄥˊ」。而夯和尻則非合音連讀字,「夯」發音「ㄏㄤ」,「尻」發音「ㄎㄠ」。
▼夯、尻和甭解釋和念法(圖/翻攝教育部重編字典)