編輯撰文／顧軒 採訪攝影／Magnus Hastings
西雅圖
Jinkx Monsoon
我一直知道，在我體內藏著某種東西，是其他男孩沒有的。所以我常暗自許願，希望哪天我可以擁有魔法。就算被其他孩子排擠，我仍舊在心底安慰自己，「沒關係，這一定是因為我比較特別。」而且我是對的！我之所以特別，正因為我是那高壯、豔麗又個性火爆的扮裝女王，扮裝不僅是我的天賦，更是最奇幻的魔力。
紐約
Misty Meaner（左）
我的主修是劇場與傳播，對彩妝與流行充滿熱情，所以扮裝這件事正合我的胃口。記得小時候大人總愛問我，「你長大想幹嘛？」我想都沒想，唯一的答案就是：「我想成名！」
Mocha Lite（右）
身為藝術工作者，變裝是一個自然的進展。藉由穿上華麗的裝扮，讓我成為一個活動的藝術品。值得一提的是，在成長過程中我很難表達真實情緒，無論恐懼喜悅都一樣，不過當我換上了另一重身份，情緒表達變得輕鬆許多。這幾年來，變裝也協助我對抗嚴重的憂鬱症，因為 Mocha Lite 女士天不怕地不怕。
Le Gateau Chocolat
如果你問我，「為什麼要變裝？」我的回答就是，「為什麼不？」其實我們每個人都在扮裝，不是嗎？在任何需要的場合，我們把最好的一面表現出來，甚至努力放大它。況且扮裝不是我的偽裝，它帶給我自由、讓我大膽說出自己的意見。從外表來看，我是黑人、是同志、我蓄鬍、渾身服裝閃亮而且愛變裝，所以那又怎樣？褪去這重重標籤之後，我就是個普通人啊。
舊金山
Grace Towers
變裝替我解答生命中的無數疑問，不管性別、性取向或是藝術都是。變身成 Grace，讓我有機會挑戰扮裝世界裡不成文的規範，好比我不僅會穿六寸高跟鞋、還會留著滿臉落腮鬍，很衝突吧？每當我創作之際，Grace 也會同步參與。扮裝提供我機會為人類發聲，呼籲世人擁抱不同、尊重個體差異。
倫敦
Boy George（喬治男孩）
我出生自英國，David Bowie 的華麗搖滾伴隨我成長，甚至英國法官開庭都還頂著一頭假髮，所以我常笑說，我們一整個國家都是變裝皇后。從我有記憶以來，扮裝就是生活的一部分。我從小在電視上看著扮裝藝人 Danny La Rue（1927-2009）表演，雖然光憑外表他就足以騙過所有人，但表演最終，他還是會用男人的聲音戳破女性外表、提醒大家：剛剛的表演只為博君一笑。也許正如扮裝天后魯保羅所言，「每個人都是赤身裸體來到這世界，之後穿上的所有衣物都是扮裝。」
舊金山
Dulce De Leche
為什麼扮裝？因為扮裝是種能量，為我帶來源源不絕的靈感，比任何特效藥都有效。我想，人活著如果沒有夢想，那還不如早點回家洗洗睡吧。
邁阿密
Elaine Lancaster
從小我就是開心果。一開始，我和娃娃 Charlie MacArthur 形影不離，用腹語術逗樂大家。之後某一年聖誕節，我收到的禮物是一頂魔術帽，從那之後的每個週六，我都會到鄰近的魔術商店學魔術，再回去表演給大家看。
有一次，我在父母與親友舉辦的晚宴上把自己打扮成女孩，沒想到我竟然得到許多讚美，大家都說我好美。雖然不久後，我媽媽很掃興地對我說，「好了，寶貝！把這身衣服脫掉，上床睡覺吧。」你現在看到的 Elaine Lancaster，是我親手創作的藝術品，我帶著她走遍世界各地。別人喜愛或討厭都不重要，藝術就是要激發大家的思考。除了自己之外，我壓根不想取悅任何人。
阿蘇薩，加州
Adore Delano
我從什麼時候開始變裝呢？應該是15歲那年。當時的我發現自己偏愛的穿搭風格跟其他孩子很不一樣，而且我心底渴求的不僅是穿上彩色鞋子、把頭髮染成綠色如此簡單。15歲時，我鼓起勇氣換上女裝參加歌唱大賽，沒想到⋯台下沒人發現我的真實身份。化身成其他人物的大膽改變，讓我感到非常自在，那就是我扮裝的開端。
亞特蘭大
Violet Chachki
最開始的時候，扮裝讓我有藉口去大肆血拼。接著，它轉變成我探索性別認同的方式。到了現在我可以說，扮裝是我的熱情、工作還有活著的理由。
倫敦
Ma Butcher
別吸毒了，扮裝更好玩！
Jonny Woo
我想，扮裝不能跟「想成為女性」畫上絕對等號，它和面對你心中的女性特質更為相關。你看，我的臉就是畫布，畫上彩妝，我就能成為任何人。扮裝之後的我能換上浪漫的雪紡洋裝、穿上高跟鞋、戴上高聳假髮，還能站在風扇前面，讓風吹拂我的頭髮與衣袖，讓大家瞧瞧我的纖細雙腿究竟有多美！這感覺真的超棒。
John Sizzle
不能扮裝的生活，就好比廁所裡少了馬桶⋯Shit！
關於《Why Drag？》攝影書
由英國攝影師 Magnus Hastings 拍攝的《Why Drag？》攝影書，畫面中的主角全數來自美國實境節目《魯保羅變裝皇后秀（RuPaul’s Drag Race）》。攝影師 Magnus Hastings 說，「我想邀請扮裝皇后來到工作室玩耍，看看能變出什麼火花。因為扮裝皇后常運用面具來隱藏或揭露自己，所以面對鏡頭她們更有天份、表現更自然。」隨著《Why Drag？》攝影書出版，不僅讓讀者看到變裝皇后是如何將自己的身體視為畫布、在上頭盡情揮灑，也同時看到在華麗裝扮背後，她們是如何巧妙融合性別、美學、政治與情感等議題於一身，值得收藏。網址：www.chroniclebooks.com/why-drag.html
延伸閱讀：
● 印度摔角少女的夢想之路—成為冠軍女兒之前
● 【為彩虹發聲】邵祺邁，同志值得擁有自己的書
【本文由Marie Claire美麗佳人提供，未經授權，請勿轉載！】
