由金獎影帝劉青雲主演的電影《爸爸》改編自真實事件,導演翁子光也揭露了從編寫劇本到真的開拍的過程,他坦言主要和《踏血尋梅》有關,因為《踏血尋梅》讓一位大導演請他編寫《爸爸》的劇本,寫完後來回快10年,才得以拍攝這部電影。
翁子光透露《爸爸》的出世,其實和《踏血尋梅》脫不了關係,表示在寫完《踏血尋梅》後,沒有什麼電影公司願意投資,劇本在很多電影公司的垃圾桶出現過,不過在那2年的時間,有位導演發現自己很會寫這種真人真事改編的題材,因此讓他幫忙寫《爸爸》的劇本。
不過最後《爸爸》翁子光執導,而非那位導演,他表示:「當時我幫他寫完是2010年,寫完我自己也很喜歡,我跟他說如果你不拍就給我拍,或是你快點拍讓我死心,但是那幾年那位導演很忙,他又一直不讓給我,在七、八年間我終於把劇本求回來,他最後決定當個好人,把劇本讓我來拍」,而拿回劇本後,便去找到劉青雲拍攝。
事實上,《爸爸》原型故事的爸爸「簡先生」是不願意被劇組拍攝,翁子光說和簡先生認識是朋友介紹,一開始簡先生對自己很防備,不願意時間被拍攝,主要是因為擔心只關注案件,講來講去都在講兒子有多壞之類的,一點點聽簡先生去說自己怎麼認識太太、女兒的出生和怎麼跟他兒子相處,因為認真的傾聽,讓簡先生也開始對翁子光產生信任。
翁子光說簡先生後來也知道自己想拍攝的是一個人的故事,而不是這個案件,這是一個很大的改變點,甚至後來簡先生還會麻煩翁子光幫忙買他兒子想看的書,還有買考試的測驗卷,這樣他兒子去考試就有個參考,一來一往便跟簡先生成為了朋友。
對於簡先生從抗拒、傾訴到兩人成為朋友,翁子光表示:「我覺得他跟我講這些故事後他心情也有點放鬆,因為當初是醫生叫他寫信給自己去世的太太,我去他家有看到好幾十封他寫給他太太的信,這叫做Narrative therapy (敘事治療),透過書寫治療自己的痛苦,我等於是轉達這個故事的人,擔任這個角色」。
詢問簡先生知道是劉青雲演自己時候有什麼反應,翁子光笑說:「沒什麼反應,但我感覺他心裡是挺爽的」,不過也說簡先生其實真的沒有這方面的想法,主要他很早就有跟對方提過想找劉青雲來演,最後真的找來劉青雲,只說了句「知道了」,不過也有得到簡先生的鼓勵,還發了「翁子光我祝你藝海發光」的訊息給他。雖然簡先生還沒看過電影,但翁子光說他有告訴自己一件事情,讓他覺得很安慰,表示:「他(簡先生)說事情已經過了十幾年,說他已經從事件裡走出來,他心情是有變好的」。
翁子光也說跟簡先生碰面的時候,最大的感受就是大愛,表示:「如果有一天你發現你跟一個人相處的時候,你在想對方有什麼問題,你一直在對方身上挑毛病,結果發現自己可能是錯的,你又在自己身上去找要怎樣調整自己,讓自己跟對方相處得更好」。
並且說自己很喜歡也很震撼劉青雲說過的一句話,當時有記者問他演永年的時候,對兒子是否有恨,當時劉青雲表示:「什麼是恨?什麼是原諒?在這個爸爸身上都沒有這些概念」,這句話其實都是簡先生的原話,因此坦言:「劉青雲真的是進入這個角色裡」。
對於劉青雲演的永年,翁子光直言:「我能說不好嗎?一定好啊」,並說這次拍攝很不一樣,主要是劉青雲本都是和古天樂、張家輝對戲,但這次都是用新的演員來包圍劉青雲,表示:「這次是跟兩個小孩,一個第一次演戲、一個只拍過廣告、MV,但劉青雲都要配合他們,所以整個家庭的對白,你看了電影之後就會發現,對白、節奏和整個感覺都非常真實」。
除了是導演,更是編劇的翁子光更是直接說拍攝時,自己還想過對白怎麼那麼自然,結果根本不是自己寫的,是演員們自己融入角色後說出來的,直言:「青雲不是在演戲,而是他已經成為『永年』,有人說如果有一天劉青雲因為這個角色得獎,那這個獎不是頒給劉青雲,是頒給永年的。我覺得好厲害,一個演員到最後也是分不清楚是在演戲,已經變成這個角色了,我後來以觀眾身份來看這部電影,獲得了這樣的感受」。
劉青雲雖然說看自己演戲的時候,沒有特別哭,只是有些感受,表示:「我看電影的時候發現自己的人生好像被人重新剪接過,好像有時候會覺得有點不一樣,但又有點像,很難說明這種感受」,不過翁子光也偷爆料:「我們去謝票場的時候,劉青雲被觀眾感動到流眼淚」,這也讓劉青雲說:「我們本來想用這部電影來感動你們,結果被他們感動」。