翁家明與俞小凡雖然當年從結婚到戀愛，都讓外界覺得是一對令人稱羨的銀色夫妻檔，尤其男的有著愛家好男人的形象，而且戲約一部接著一部；雖然翁家明在2009年時有過婚外花邊，但當時俞小凡僅說：「日子還是要過，白天黑夜。」後來俞小凡慘遇詐騙，3,600多萬元辛苦工作的收入一夕化為烏有，翁家明則伴她度過瀕臨對人性失去信任的人生幽暗低谷。
總結來說成為夫妻23年來，翁家明與俞小凡彼此不離不棄，雖然身邊親友覺得兩人生活已經沒啥交集。鏡週刊收到消息，翁家明與俞小凡一動一靜，男方喜歡戶外活動，愛好爬山涉水；女的則愛跟友人搓搓麻將，室內摸牌聊天，「已經少有什麼互動。」知情人士如此形容。
於是鏡週刊直擊翁家明與俏麗嫩妹攀岩約會之後，進一步循線找上他的身邊親友，有些人認出嫩妹來了，說是翁家明有代言過一款生技保健產品，該女則是該家公司的千金來著；由此可知，這對男女其實順藤摸瓜可以找到連結。
回顧翁家明與該名生技千金的交集，販售的的公司登記在新北市板橋區三民路。根據網路公開的訊息，公司的代表人姓詹，資本總額是2,000萬元。
翁家明被問到和生技千金攀岩一事，他表示：「那是我的小編。」表示自己跟品牌有長期合作約，因此小編也會時常陪他趴趴走，紀錄他的健康保健生活，他並出示當天工作群組對話內容，由於他過去po文爬山野遊都是一群人，這回只有一男一女難免引人遐想，他特別強調：「別想太多。」
