日本男星清原翔因參與《戀愛可以持續到天長地久》、《東京愛情故事2020》等熱門劇集備受矚目；然而，2020年正值事業巔峰之際，卻因感染性心內膜炎引發腦出血，命懸一線，經歷3次手術才救回一命。事隔約4年，清原翔今（3）日首度曬照，向粉絲們透露近況。
★延伸閱讀★身體不適神隱近半年！浩子錄影重心不穩摔倒 最新近況曝
▼清原翔因多部作品備受矚目，卻因一場大病不得不暫停演藝事業。（圖／翻攝自@mrkiyotan IG）
清原翔27歲時因劇走紅，然而2020年6月病魔降臨，腦出血使他不得不全面停工，經歷了3次手術才保住一條命，並開始復健生活；2023年2月2日清原翔迎來30歲生日，首度發文提及自己的病情，不但向不離不棄的粉絲們致謝，更向造成困擾的經紀公司以及娛樂圈相關人士致歉，但之後又銷聲匿跡，沒有再更新過社群動態。
★延伸閱讀★洪曉蕾「插管續命」首露面 曝昏迷恐怖6天：像浮屍
▼清原翔去年生日曾透露過一次近況，但未上傳任何照片。（圖／翻攝自@mrkiyotan IG）
到了今（2024）年2月2日，清原翔迎來31歲生日，清原翔再度發文透露近況，更是罹病4年來首次刊出自己的照片，文中除了提到自己的生日，更向粉絲們喊話「我很好，正在為復出努力中」。
照片中，清原翔和另外2位親友戴著鬼怪面具靠在一起，原來這一天正好是日本的「節分」，按照傳統習俗，節分當天人們會在家中撒豆子，並呼喊「鬼怪出去，福氣進來」，因此不少人會扮「鬼」進行撒豆儀式。
▼清原翔今日上傳的照片，是罹病後4年來的第一張。（圖／翻攝自@mrkiyotan IG）
貼文一出，女星水川麻子、高田里穗等人紛紛留言給予鼓勵，由於照片中有3人戴著面具，一時間許多人無法辨認出誰是清原翔；對此，有網友分析，照片中央的人脖子披著毛巾、由背後的人扶持著，應該就是清原翔，因此眾人猜測，手術後或許留下了不輕的後遺症，身體要完全恢復還有段時間，但清原翔年紀尚輕，痊癒復出的日子指日可待。
（封面圖／翻攝自@mrkiyotan IG）
