YTR遭爆抄襲！內容橋段翻譯照抄 英國本尊：很難過

一名擁有18.3萬名訂閱的YouTube頻道「尼克星拳擊」，近日遭到拳擊國手「拳擊小潘」踢爆，影片內容、台詞、橋段全數都是抄襲英國奧運選手、退役職業拳手Tony Jeffries（托尼·傑弗里斯）的內容，本人得知後相當難過，希望對方能將抄襲的內容刪除，影片曝光讓許多粉絲傻眼，直呼「丟臉丟到國外去」。

▼尼克星拳擊遭踢爆抄襲英國奧運選手Tony Jeffries。（圖／翻攝自尼克星拳擊臉書）

拳擊小潘表示，「尼克星拳擊」抄襲的對象Tony Jeffries，曾代表英國參加2008年北京奧運得到男子81公斤級銅牌，2009年成為職業選手獲得9勝0負1平手戰績，退役後開設YouTube頻道教授拳擊知識，累計已有121萬人訂閱，而「尼克星拳擊」竟然將影片內容全數翻譯照抄，包括用詞、運鏡、狀聲詞都原封不動搬上檯面，影片封面也都是紅字+白字的視覺效果，透過抄襲的內容獲得千萬流量，甚至開班授課。

YT廣告

拳擊小潘說，做這支影片覺得自己好像在玩連連看，因為所有尼克星的影片中，幾乎都能在Tony Jeffries頻道找到英文原始版，建議頻道應該要改名為「尼克星翻譯社」。而Tony Jeffries本人也現身留言，表示自己非常努力製作影片，感謝拳擊小潘揭露這件事，痛批「這傢伙的所作所為完全是胡扯」。

▼拳擊小潘比對，兩人的影片封面圖、內容都如出一轍，只差在被翻譯成中文版本。（圖／翻攝自拳擊小潘YouTube）

▼Tony Jeffries得後痛批對方行為離譜。（圖／翻攝自拳擊小潘YouTube）

網友也感到相當震驚，紛紛留言「太誇張…尼克真是被拳擊耽誤的翻譯專業」、「之前很常看尼克星欸，覺得他拍得很好，節奏流暢，原來都是抄的」、「沒想到真的有人把事實公開了」、「作為一位看了尼克星影片約半年的人來說，感到很痛心」、「希望尼克星道歉並下架所有抄襲影片」、「不只YT影片喔，IG影片也是全都貼心翻譯Tony Jeffries的，全平台翻譯，很認真」。

▼台詞、橋段幾乎都雷同。（圖／翻攝自Tony Jeffries、尼克星拳擊YouTube）

拳擊小潘也PO出了Tony Jeffries的回信，表示「非常謝謝你，我非常感激，我一直在尋求解決的方法，很難過，因為尼克星拳擊偷了我所有的影片，你有沒有辦法可以阻止這個人，讓尼克星移除他放在頻道偷來的東西」。還踢爆尼克星拳擊事後曾發布一段澄清影片，呼籲外界不要被「帶風向」，但公開沒多久後又將影片撤下。

▼Tony Jeffries寄信給拳擊小潘，期盼他能幫忙請尼克星拳擊撤下影片。（圖／翻攝自拳擊小潘YouTube）

對此，「尼克星拳擊」目前關閉IG、臉書留言功能，在撤下澄清影片後，就沒有做出其他回應。YouTuber也被稱作「創作者」，因為每一支影片都是自己的心血結晶，但是如果內容被人「整碗端去」，就不是創作而是抄襲。

（封面圖／翻攝自尼克星拳擊、Tony Jeffries IG）