《六人行》登大陸串流平台 鐵粉見「經典全消失」怒嗆:丟人!

聽新聞

美國經典影集《六人行》(Friends;中國大陸譯《老友記》),自1994年首播後廣受全球觀眾喜愛,在大陸也有極高人氣,最近還打破「美劇限制」在11日於串流平台重新上線。卻有鐵粉發現愛劇遭無情「閹割」,特別是男男吻和女女戀的片段全部消失,引發大陸網友開罵,也讓人見識到鐵粉們的火眼金睛。

▼美國經典影集《六人行》日前登上中國大陸的串流平台。(圖/翻攝自friends ig)

娛樂微博博主「深度電影圈」表示,劇中與LGBTQ相關的角色「再度」被和諧,主角羅斯(Ross Geller)前女友是同性戀的片段還被更改台詞,導致劇情不連貫,讓笑點慘變「尬點」,深度電影圈就感嘆,觀眾好不容易盼到《六人行》的藍光高清正版引進到串流上,卻因為遭閹割而「根本無法看」,直呼這種闔家歡的戲劇都能「刪的面目全非,不知道說什麽好」。

⚾世界棒球12強⚾超級循環賽 鎖定 CH51 東森新聞

許多網友也透過「彈幕」的影片留言功能,悲嘆「本來想重溫,現在大可不必了」、「禁止這禁止那,還指望輸出,哄堂大笑了」、「30年前的劇今天遭閹割,丟人」。還有網友直言:「2022年了,《六人行》都能被剪,不要忘記這一天」、「這是什麼文化大倒退」。

▼美國經典影集《六人行》自1994年首播後廣受全球觀眾喜愛。(圖/翻攝自friends ig)

《六人行》在2014年於「搜狐視頻」上架後受到上百萬大陸年輕粉絲喜愛,卻因版權問題在2018年無預警下架,傷透許多觀眾的心,因此這次回歸自然引起無數網友期待,未料竟等到閹割版,讓觀眾們欲哭無淚。其實,大陸在2021年6月推出該劇的「重聚特輯」時,就被發現刪減所有LGBTQ明星的客串鏡頭,讓總長1小時43分50秒的特輯,直接少了6分鐘,當時就引起大陸觀眾的瘋狂吐槽。

延伸閱讀

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源:《六人行》登中國串流平台 鐵粉驚見「經典被閹割」怒嗆:丟人!

由《CTWANT》授權轉載。

(封面圖/翻攝自HBO/CTWANT)

中國 串流平台 《六人行》 閹割 和諧
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

【12強棒球聊天室】11/21(四) 10:45 中華VS委內瑞拉 精彩賽事請看東森新聞

【12強棒球聊天室】11/21(四) 10:45 中華VS委內瑞拉 精彩賽事請看東森新聞