台灣本土單元劇節目《戲說台灣》取材自台灣民間傳奇故事，從1999年開播，2000年停播，之後於2002復播，是許多人的童年回憶。經常出演該戲劇的男星簡家瑋表示，他曾在劇中接演過各式各樣的妖精，但他近日得知這次的角色名稱後卻猶豫了。
▼男星簡家瑋。（圖／翻攝自簡家瑋臉書）
簡家瑋在臉書社團《爆廢公社公開版》中發文表示「在《戲說台灣》裡，以前不論是猴精、狗精、虎精、蟾蜍精、蜈蚣精、什麼精都好，叫我演什麼我就演什麼。」不過，這次的妖精角色卻讓他直言「唯獨這次叫我演的妖精。讓我猶豫了……」接著，他貼出跟劇組人員的對話紀錄，劇組人員告知他8月21日到25日需要定裝，拍攝時間會抓18天，可能會拍到9月中，且這次出演的角色是「老鷹精」，簡家瑋看到角色名稱時，聯想到諧音並回覆「老鷹精，真難聽」。
隨後，簡家瑋也在個人臉書回憶起過去曾扮演過的鳥類妖精，「以前年輕時我有扮演過『神鵰』跟『不死鳥』。對了，還有…沒有餅乾的『孔雀』（冷～）。」但提到這次的角色「老鷹精」，讓他相當好奇造型會如何呈現，「真不知道這次戲說台灣要去定妝的『老鷹精』會是什麼造型？應該是黑色系吧？」
▼簡家瑋和劇組人員的對話截圖。（圖／翻攝自《爆廢公社公開版》臉書）
▼簡家瑋過去也扮演過其他鳥類角色。（圖／翻攝自簡家瑋臉書）
貼文一出，隨即笑翻一票網友，網友紛紛留言表示「我剛想說不就是老鷹嗎？但唸出來後金母湯」、「什麼時候播出？我想看鷹精…我是說老鷹精」、「你只是糾結在老，換大鷹精不就好多了」、「從小鷹精演到大鷹精再演老鷹精」、「一定要老嗎？大不好嗎？」、「我唸了好幾分鐘，才懂了什麼…」不過，也有人安慰道「還好啦沒事，不要把老鷹唸成中文就好，反正戲說台灣講台語，應該不會被誤會」、「戲說台灣都台語發音啊！老鷹台語唸（喇ㄏㄧㄡ）沒有諧音問題」。
▼網友全都笑翻。（圖／翻攝自《爆廢公社公開版》臉書）
（封面圖／翻攝自簡家瑋臉書）
