貪吃的熊貓阿波又回來了，這位有史以來身材最圓滾滾的神龍大俠，繼續在大銀幕上的冒險。不過，這次阿波有一點點不一樣呢。
1.阿波的嘴型終於對了
跟前兩集《功夫熊貓》相比，《功夫熊貓3》因為是與「東方夢工廠」一起合作製作的動畫，在各方面都經過了更嚴謹的考證，而反應在動畫上就是動畫人物的嘴型。為了讓動畫人物的嘴型符合中文配音，這次《功夫熊貓3》特別製作了另外一個完全說中文的嘴型版本。以往好萊塢動畫片的製作過程，先進行配音，然後根據配音演員的表情、聲音來繪製動畫，然而動畫師參考的都是英文配音版，所以動畫人物的表情、嘴型才能與聲音配合的完美無暇。《功夫熊貓3》則重新製作中文配音版，「東方夢工廠」另外替動畫人物繪製說中文對白的嘴型，因此就不會有「硬把中文套入英文嘴型」的困擾了。
2.這次沒有搞錯的東方文化
雖然《功夫熊貓2》、《功夫熊貓3》請來的都是美國籍韓裔導演珍妮佛（Jennifer Yu Nelson）坐鎮，不過連她自己也承認，在美國長大的她，對於很多東方文化並非十分瞭解（但是她也強調，自己之所以能當上導演，靠的是自身的才華，而非靠亞裔血統）。這次經過與「東方夢工廠」的整合，鉅細靡遺地重新整理了整部片的東方文化細節。像是以往很多過場背景的動畫人物，他們的食衣住行並非是觀眾的焦點，因此在繪製時就草草帶過，或者就用動畫師自己所瞭解的東方文化去鋪陳。假使觀眾用放大鏡看的話，是很容易看出許多破綻（可是話說回來，誰會沒事去研究動畫片主角背後的過場人物啊，這是偏執狂嗎）。到了《功夫熊貓3》，這些很容易被弄錯的細節也都全部「除錯」了。
3.阿波不只跟親爸爸重逢，還有了一卡車親戚
除了製作環節上有了更下功夫的考究，《功夫熊貓3》最大的賣點在於劇情，安排阿波與親生父親重逢，同時阿波也回到了熊貓村，發現自己原來不是「孤伶伶的一個『人』」。以往阿波對自己的身世總是沒有深究，也被當成電影有趣的梗。但是現在阿波知道了自己的身世背景，某種程度也把在前集埋下的悍嬌虎與阿波「孤苦無依」、「同病相憐」的情愫給打破了（雖然前集宣傳時，替阿波配音的男星傑克布萊克，以及替悍嬌虎配音的安潔莉娜裘莉，都覺得「老虎與熊貓展開跨物種的愛戀」未嘗不可，但是看來他們的提議被電影公司否決）。
延伸閱讀：看電影時想到這3個問題保證你出戲
圖片提供：福斯電影
