宮廷劇《后宮甄嬛傳》撥出後深受不少女性粉絲喜愛，而近日網路紅人「星期天」就擷取劇中片段，重新對嘴配音，甄嬛變成了一個愛吃蟲、放屁的女子，讓網友全笑翻。
▼（圖/翻攝自星期天配音是對的 ）
▼（圖/翻攝自星期天配音是對的 ）
星期天擷取了當初甄嬛第一次遇上皇上的片段，甄嬛正對著梅花祈禱「願逆風如解意，容易莫摧殘」，但在星期天的配音改編下卻變成甄嬛進宮後愛上吃蟲，最愛的還是碳烤蜘蛛配白飯，不過蟲蟲大餐的高熱量讓甄嬛相當煩惱，因此祈禱能早日染上風寒借此減肥，「願逆風塗乳液，容易受風寒」。
▼（圖/翻攝自星期天配音是對的 ）
▼（圖/翻攝自星期天配音是對的 ）
▼（圖/翻攝自星期天配音是對的 ）
第二段，甄嬛還因為太愛吃蟲，導致常放屁，在皇上懷抱更是「一步一噗」，淑女形象全都破滅。影片一出也引發網友熱烈討論，紛紛留言表示，「皇上聲音根本一樣，快笑死了」、「之前看甄嬛的感覺回不去了」、「孫儷形象整個崩壞耶XD」。
往下看更多新聞
港星周星馳的電影每部都是經典不敗，就算是到現在都讓觀眾記憶猶新。而大家對那些耳熟能詳的對白台詞幾乎都是倒背如流，不過日前網路瘋傳的片段，卻是日文配音的版本，包括《九品芝麻官》的經典對罵，和《唐伯虎點秋香》的雞翅歌，以及對對聯等橋段都有，把日文台詞配的天衣無縫，而且氣勢一點不輸原版。
影片一出引起共鳴，不少網友驚呼配音實在無違和，「日本聲優本來就超專業啊！」、「還是喜歡粵語原音」、「應該列入世界遺產」、「害我全部又重看一遍，好好看」、「九品芝麻官的聲優就是海賊王的香吉士啊！」、「這應該是一部不用字幕就能讓港台70~80年代都能看懂的電影」。
