▲(圖/翻攝自
吳姍儒 Sandy Wu臉書)
英文是不少國家的官方語言,但各國受口音影響,會有不同習慣唸法。藝人Sandy(吳姍儒)因為從小在國外念書,擁有高水準的英文能力,但也因此接觸到各國奇特的英文唸法,她近日在節目上透露,曾經有位印度籍的美術老師,向班上出了一道考題,沒想到最後只有她一人答對,原因讓現場來賓笑翻。
▼(圖/翻攝自吳姍儒 Sandy Wu臉書)
▼(圖/翻攝自吳姍儒 Sandy Wu臉書)
Sandy日前在節目中,討論到各國英文獨特的唸法,其中聊到印度式英文時,她馬上面露難色地說:「印度(英文)很難懂。」後來,她才透露以前的美術教授就是印度人,對方第一次上課時,給全班出了一道考題:「Ok, everybody you draw a three.(你們每個人畫一個3)」,不過由於印度人對「th」發音不是很清楚,因此全班都聽成「tree」,大家都畫了一棵樹,最後只有Sandy寫下數字3,還因此被選中當了班長。
▼(圖/翻攝自我愛小明星大跟班 Youtube)
▼(圖/翻攝自我愛小明星大跟班 Youtube)
![](https://img.news.ebc.net.tw/images/2018/05/11/15260277563535llL7.jpg)
不只如此,節目中邀請的印度女孩「妮娜」也透露,印度人講英文時最大的特色就是聲音起伏很大,她還當場示範起家鄉奶奶說的話,結果,Sandy馬上精準的翻譯出全文,讓一旁的吳宗憲忍不住虧她:「我早就懷疑妳有印度血統。」來賓聽了也笑翻。事實上,Sandy之前也曾在節目上透露,認為自己在台灣唸書很痛苦才決定出國,當時父母雖然不捨,但看到她堅定的模樣,最後仍放手讓她去外面闖,她也表示非常感謝父母當時的支持。
往下看更多相關新聞!
![](https://img.news.ebc.net.tw/images/2018/05/11/15260271890926VCug.jpg)
▲(圖/Sandy、吳宗憲臉書)
「在台灣唸書很痛苦!」Sandy(吳姍儒)14歲就出國留學,聽到節目來賓Vicky和屈中恆為了大女兒希望高中能出國唸書,反覆溝通卻始終難以達成共識,便在節目上分享留學經驗,透露當初下定決心的念頭,直接向吳宗憲坦白「爸爸,我必須要離開。」
▼Sandy14歲就決定出國留學。(圖/Sandy臉書)
Sandy近日在《小明星大跟班》透露,14歲時就跟爸爸吳宗憲表示自己想要到美國留學,並在事前做好功課,比較過其他國家的留學相關細節;為人父母雖然捨不得孩子要離開身邊,但聽到女兒堅定的語氣,忍不住問了Sandy原因,沒想到等不到Sandy開口,憲哥就馬上替女兒搞笑回應「因為我要洗白。」
▼吳宗憲對即將出國的Sandy說,「這是妳的選擇,妳自己負責任。」(圖/翻攝自《
小明星大跟班》YouTube)
吳宗憲對此則表示,年紀再小的孩子,一定都會有想要抹滅掉的事情,「他會覺得我在這邊有不滿意,彷彿到了美國就是天堂。」一旁的Sandy聽了則坦言,「我那時候的選擇是因為我了解我自己,我覺得台灣的環境不適合我。」,接著表示自己當時也說不出確切想要出國唸書的原因,「但是至少我知道,我在台灣唸書的時候,是很不舒服、很痛苦的。」,而她如今仍對父母跟她講了一句很重要的話印象深刻,「這是妳的選擇,妳自己負責任。」
▼(圖/翻攝自《
小明星大跟班》YouTube)
爸媽甚至在她上飛機前一刻,再度提醒她:「妳沒有回頭路!」不僅讓自己更加堅定留學的念頭,也認為「父母親的膽識很重要。」