▲（圖／取自臉書
Sridevi Kapoor）
電影《救救菜英文》劇中寶萊塢天后詩麗黛瑋（Sridevi Kapoor）努力學習英文的模樣讓人印象深刻，不少觀眾都隨著女主角的情緒起伏一起掉淚、一起大笑，不但演活印度女性在異鄉的生活，而詩麗黛瑋也因這部戲讓她聲名遠播，創下演藝生涯的高峰，不幸的是，昨（24）日傳出詩麗黛瑋在杜拜去世的消息，享年54歲，已經由她的家人證實。
綜合外媒報導，詩麗黛瑋的妹夫卡普爾已向印度媒體證實，詩麗黛瑋和丈夫、女兒一同到杜拜參加親友婚禮時，突然心臟病發驟逝，消息傳出震驚各界，有不少印度政壇領袖和娛樂界名人都紛紛貼文哀悼並重溫她的作品。
▼（圖／取自臉書Sridevi Kapoor）
據了解，詩麗黛瑋本名詩麗‧阿瑪‧揚戈‧阿雅潘（Shree Amma Yanger Ayappan），童星岀身的她4歲起就開始演藝生涯，從影時間長達40多年，共演過236部寶萊塢電影，還曾拿下4座Filmfare獎的最佳女主角、1座特別獎，堪稱國寶級的傳奇人物。
雖然婚後曾短暫停止演藝事業，但2012年又以《救救菜英文》重返影壇，在劇中飾演一名為了家庭犧牲奉獻的傳統中年已婚婦女，為了學習英文發生了一連串的故事，讓人看了相當動容，如今傳出一代巨星病逝的消息，讓眾多粉絲格外不捨。
▼（圖／取自臉書Sridevi Kapoor）
看過詩麗黛瑋在《救救菜英文》裡的精湛演出，但你對寶萊塢電影熟悉嗎？往下看更多印度觀影文化揭密。
印度的寶萊塢電影聞名全球，不過其實在印度看電影，還有一項外界較不為人知的文化，就是當電影演到歌舞橋段的時候，劇院裡的觀眾，竟然可以隨著音樂一起載歌載舞，這和台灣的看電影文化，有相當大的差異。
印度寶萊塢電影裡，女主角演到哀傷的情感轉折橋段，就唱起歌來，用華麗的歌舞表演來抒發內心感情，在大部分的印度電影中，這樣的歌舞畫面，可說是不可或缺的重要元素。不過印度人看電影，還有一項外界較不為人知的文化。
戲院裡，響起歡樂的歌舞音樂，全場觀眾幾乎都起身，跟著電影一起唱唱跳跳，這到底是怎麼回事？網路名人作家「唉鳳八」，最近在臉書粉絲專頁，發表一篇文章，內容提到，朋友到印度和印度同事一起看電影，除了電影院相當寬敞，當劇情演到唱歌跳舞的片段，全影廳的觀眾竟然都站起來，和主角一起載歌載舞，這樣的觀影文化差異，令筆者的朋友印象深刻。
文章還提到，原來印度人的觀念裡，並沒有「看電影」的概念，買票進場就是要一起跳舞，而印度人對電影的態度，相對起來很自由，不一定要乖乖坐好，想怎麼看就怎麼看，因為電影只是一種形式。不過也有印度網友，在PO文底下回覆說，並非所有印度人都是這樣，但他同意這項「邊看電影邊跳舞」的說法，並且引以為傲。
同樣一句歌詞一唱再唱，在外國人看來這樣的電影片段像是在拖戲，不過對印度人來說，大量歌舞的出現，不只是表達心情，和製造熱鬧的氛圍，同時也是在傳遞印度人民，堅持的價值觀和信仰，從大眾的電影文化，也能了解到印度獨有風俗民情。
