日前在推特上流傳著一張圖片，上面的文字看似是日文的片假名，但卻聲稱「懂日文的人一定看不懂，反而是不懂日文的人才有可能看懂這串文字」，神祕發言引發網友熱烈討論！原來這串像是片甲名的文字，寫的其實是英文「hey guys Can't you read this sentence? Why can't? 'cause you are Japanese」意思是說「你能夠讀出這段文字嗎？為什麼不行呢？因為你是日本人啊!」這是加拿大一位字型設計師雷（Ray Larabie），在參考了日文的片假名、漢字後，在1998年推出的「Electroharmonix」字型。小編實際訪問到懂日文的朋友，果真都看得霧煞煞，不懂日文的人反而直覺得就把圖面上的英文給讀出來了！是不是很有趣呢？
