（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）退役的日本傳奇球星鈴木一朗今天重回球場，擔任美國職棒大聯盟MLB西雅圖水手隊球團特助，協助指導水手隊大聯盟層級與3A球員的打擊與守備。
鈴木一朗今年3月在西雅圖水手與奧克蘭運動家在東京的兩場海外開幕賽結束後，感性退休，自2001年展開的MLB生涯從此落幕。
Right back at it.
— Seattle Mariners (@Mariners) 2019年4月30日
Today marks the first day of Ichiro's post-playing career—he's rejoining the Mariners as an instructor for the team.
📰 https://t.co/spMnnS59PV pic.twitter.com/orZgWpk24H
鈴木一朗在MLB打拚期間翻新多項紀錄，18個球季共計揮出3089安，位居海外出生MLB球星第一；2004年打破高懸84年的單季最多安打紀錄，敲出262安，比棒球傳奇席斯勒（George Sisler）1920年的紀錄還多5安。
水手表示，鈴木一朗將保留去年取得的球團特助頭銜。
水手在記者會上說，鈴木一朗的新角色是指導水手球員，「主要是在外野守備、跑壘，並在與打擊教練合作下指導打擊」。
（封面圖／東森新聞資料照片）
